Rupert Holmes — You'll Love Me Again songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You'll Love Me Again" van Rupert Holmes.

Songteksten

She said, «I'm leaving.»
I said, «You're leaving.»
She said, «Somehow I thought you knew.»
She said, «I'll phone ya.»
I said, «No, I'11 see you—
And don’t believe this means we’re through.»
«You loved me once, you’ll love me again.
I truly believe that.
You’ll stay away awhile,
But even then
You’ll wake one night
And you’ll need me again.
You’re not really leaving.
Believing this will get me through to then.
You loved me once
And you’ll love me again.»
She said, «You think so?»
I said, «I know so.
I know so much about you now.»
She said, «Well maybe.»
I said, «There's no maybe—
It makes no difference anyhow.»
«You loved me once, you’ll love me again.
I truly believe that.
You’ll stay away awhile,
But even then
One stormy night
You’ll call me again
And I will be waiting.
The only question now is how and when.
You loved me once,
You loved me more than once,
You loved me once and you’ll love me again.»

Songtekstvertaling

Ze zei: "Ik ga weg.»
Ik zei: "Je gaat weg.»
Ze zei: "Ik dacht dat je het wist.»
Ze zei: "Ik zal je bellen.»
Ik zei: "nee, ik zie je.—
En geloof niet dat dit betekent dat we klaar zijn.»
Als je ooit van me hield, zul je weer van me houden.
Dat geloof ik echt.
Je blijft een tijdje weg.,
Maar zelfs dan
Op een nacht word je wakker.
En je zult me weer nodig hebben.
Je gaat niet echt weg.
Geloven dat dit me tot dan zal helpen.
Je hield ooit van me.
En je zult weer van me houden.»
Ze zei: "Denk je dat?»
Ik zei: "Ik weet het.
Ik weet nu zoveel over je.»
Ze zei: "misschien.»
Ik zei, " Er is geen misschien—
Het maakt toch niets uit.»
Als je ooit van me hield, zul je weer van me houden.
Dat geloof ik echt.
Je blijft een tijdje weg.,
Maar zelfs dan
Een stormachtige nacht
Bel me nog eens.
En Ik zal wachten.
De enige vraag is nu hoe en wanneer.
Je hield ooit van me.,
Je hield meer dan eens van me.,
Je hebt ooit van me gehouden en je zult weer van me houden.»