Rupert Holmes — Lunch Hour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lunch Hour" van Rupert Holmes.
Songteksten
She gets an hour for lunch but if it comes to the crunch
She can stretch it if you know what I mean
She meets him at a hotel where they’re not known very well
'Cause they never stay beyond 2:15
She does her make-up with care and runs a brush through her hair
Then grabs a cab back up to Third Avenue
And at a quarter to three, her friends say «Oh-my-oh-me,
Whatever you just had for lunch agrees with you»
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
How do you find time to eat?
Well, there are so many people on the street
All of them are hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Gimme a sandwich to go Well, as long as I can see you, I know
I’ll never go hungry
He takes a drive every day
From Brooklyn to JFK
Because he meets a flight at noon from Montreal
And every day he’ll await
Outside Air Canada’s gate
'Cause she’s a stewardess connecting with St. Paul
And when his lady arrives
They run for both of their lives
Out to the Piper Cub Motel that they call home
Then back to Terminal 2
She meets her husband anew
He is the navigator of a flight from Rome
And it’s lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
How do you find time to eat?
Well, there are so many people on the street
And all of them are hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Gimme a sandwich to go Well, as long as I can see you, I know
I’ll never go hungry
No lunch, no brunch
I’ll munch something on the run, dear
East side, west side
Fast ride, lunch hour’s begun here
I’m on a diet (No lunch, no brunch)
You might try it
(I'll munch something on the run, dear) Fast food and hot love
(East side, west side) You can do it Long as you got love (Fast ride, lunch hour’s begun here)
We live on a nine-hour day (No lunch, no brunch)
We sleep 8 hours away
(I'll munch something on the run, dear)
Work from 9 to 5 with 60 minutes off
(East side, west side) So when lunch hour’s begun
We’re really ready to run
(Fast ride, lunch hour’s begun here)
It’s on your mark, it’s down and set, it’s off
(No lunch, no brunch) Off to a table for two
Off to a room with a view
(I'll munch something on the run, dear)
With someone new who you just barely know
(East side, west side) You’re really up for the date
And you don’t want to be late
But still you swear your watch is 60 minutes slow
Is it lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour?
How do you find time to eat?
Well, there are so many people on the street
And all of them are hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry
Lunch hour, lunch hour, lunch hour, lunch hour
Gimme a sandwich to go Well, as long as I can see you, I know
I’ll never go hungry
Songtekstvertaling
Ze krijgt een uur voor de lunch, maar als het om de crisis gaat ...
Ze kan het rekken als je begrijpt wat ik bedoel.
Ze ontmoet hem in een hotel waar ze niet zo goed bekend zijn.
Want ze blijven nooit langer dan 2: 15
Ze maakt haar make-up met zorg en laat een borstel door haar haar lopen.
Dan pakt hij een taxi terug naar Third Avenue.
En om kwart voor drie zeggen haar vrienden:,
Wat je net gegeten hebt, is het met je eens.»
Lunchtijd, lunchtijd, lunchtijd, lunchtijd
Hoe vind je tijd om te eten?
Er zijn zoveel mensen op straat.
Ze zijn allemaal hongerig, hongerig, hongerig, hongerig, hongerig
Lunchtijd, lunchtijd, lunchtijd, lunchtijd
Geef me een broodje om goed te gaan, zolang ik je kan zien, Ik weet het.
Ik zal nooit honger hebben.
Hij rijdt elke dag.
Van Brooklyn tot JFK
Omdat hij ' s middags een vlucht uit Montreal tegenkomt.
En elke dag zal hij wachten
Buiten Air Canada ' s gate
Omdat ze een stewardess is die contact heeft met St. Paul.
En wanneer zijn Vrouwe komt
Ze rennen voor allebei hun leven.
Naar het Piper Cub Motel dat ze thuis noemen.
Dan terug naar Terminal 2
Ze ontmoet haar man opnieuw.
Hij is de navigator van een vlucht uit Rome.
En het is lunchtijd, lunchtijd, lunchtijd, lunchtijd
Hoe vind je tijd om te eten?
Er zijn zoveel mensen op straat.
En ze zijn allemaal hongerig, hongerig, hongerig, hongerig, hongerig
Lunchtijd, lunchtijd, lunchtijd, lunchtijd
Geef me een broodje om goed te gaan, zolang ik je kan zien, Ik weet het.
Ik zal nooit honger hebben.
Geen lunch, geen brunch.
Ik eet wel iets op de vlucht, schat.
East side, west side
Fast ride, lunchtijd is hier begonnen.
Ik ben op dieet (geen lunch, geen brunch)
Je zou het kunnen proberen.
Fast food and hot love
Je kunt het zolang je liefde hebt.)
We leven op een dag van negen uur (geen lunch, geen brunch)
We slapen 8 uur verderop.
Ik eet wel iets op de vlucht, schat. )
Werk van 9 tot 5 met 60 minuten vrij
Dus als het lunchtijd is begonnen
We zijn echt klaar om te rennen.
(Fast ride, lunchtijd is hier begonnen)
Het is op jouw teken, het is neer en af, het is uit
Naar een tafel voor twee.
Naar een kamer met uitzicht
Ik eet wel iets op de vlucht, schat. )
Met iemand die je amper kent.
Je bent echt klaar voor de datum.
En je wilt niet te laat komen.
Maar toch zweert u dat uw horloge 60 minuten traag is.
Is het lunchtijd, lunchtijd, lunchtijd, lunchtijd?
Hoe vind je tijd om te eten?
Er zijn zoveel mensen op straat.
En ze zijn allemaal hongerig, hongerig, hongerig, hongerig, hongerig
Lunchtijd, lunchtijd, lunchtijd, lunchtijd
Geef me een broodje om goed te gaan, zolang ik je kan zien, Ik weet het.
Ik zal nooit honger hebben.