Rupert Holmes — Adventure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adventure" van Rupert Holmes.
Songteksten
Everywhere I turn, there are people just like me,
All searching, desperately, for adventure.
Risking life and limb in a million daring deeds,
For everybody needs their adventure.
But little do they know
There’s adventure in the eyes
Of a young and unknown love
On an unexpected street.
Though you never meant to meet,
You take hold of this surprise
And you learn each other’s name.
Soon you’re in the game once again,
And then…
Don’t get taken in by some made-up movie
Who copies what we are: we’re adventure.
In a quiet day, you will find a sudden turn.
To follow it, you’ll learn, is adventure.
In a stranger’s face,
In the corner of a smile,
In a shop you’d never seen,
In a street you’d thought you’d known,
In a voice upon the phone
Who you accidentally dial…
There’s a hundred turns each day.
Soon you’re on your way once again,
And then…
And I stand in total awe at the simplest things that people say and do.
I think true adventure lies in the ins and outs of those like me and you.
Songtekstvertaling
Overal waar ik me omdraai, zijn er mensen zoals ik.,
Ze zoeken wanhopig naar avontuur.
Risked life and ledemaat in a million daring deeds,
Want iedereen heeft zijn avontuur nodig.
Maar hoe weinig weten zij?
Er is avontuur in de ogen
Van een jonge en onbekende liefde
Op een onverwachte straat.
Maar je wilde me nooit ontmoeten.,
Je houdt je vast aan deze verrassing.
En jullie leren elkaars naam.
Binnenkort zit je weer in het spel.,
En dan…
Laat je niet meeslepen door een verzonnen film.
Wie kopieert wat we zijn: we zijn avontuur.
In een rustige dag, vindt u een plotselinge wending.
Om het te volgen, zul je leren, is avontuur.
In het gezicht van een vreemde,
In de hoek van een glimlach,
In een winkel die je nog nooit had gezien,
In een straat waarvan je dacht dat je het wist.,
In a voice on the phone
Wie je per ongeluk belt…
Er zijn 100 bochten per dag.
Binnenkort ben je weer op weg.,
En dan…
En ik sta vol ontzag voor de eenvoudigste dingen die mensen zeggen en doen.
Ik denk dat het ware avontuur ligt in de ins en outs van mensen zoals jij en ik.