Rupert Hine — Psycho Surrender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psycho Surrender" van Rupert Hine.
Songteksten
She stroked the telephone
She touched the radio
She felt the magazine
She couldn’t even scream
The cinema was far too far
Women sick of slimming
Eat the pills of living
Boredom, boredom, boredom
Psycho surrender
Boredom, boredom, boredom
Boredom, boredom, boredom
Psycho surrender
Boredom, boredom, boredom
And nothing seems important
In the corner with the wardens
Nothing happens and nothing shines
And no one minds
He locked another room
He threw away the key
No one would ever know
A siren in the crowd
Drowned every sound for miles and miles
Big men from the bottom
In a trap that’s rotten
Boredom… (etc)
You’ve got a room
And nowhere else to go
A trouble maker then
But looking at her now
No one would ever know
An understanding once
Fast and easy
Turned out just the same
To slow and crazy
Boredom (etc)
Boredom (etc)
No winters
No windows
No winners
No view
No you to
Remind me of
Things I should do
Songtekstvertaling
Ze streelde de telefoon.
Ze raakte de radio aan.
Ze voelde het tijdschrift
Ze kon niet eens schreeuwen.
De bioscoop was veel te ver.
Vrouwen zijn het afslanken zat.
Eet de pillen van het leven
Verveling, verveling, verveling
Psycho overgave
Verveling, verveling, verveling
Verveling, verveling, verveling
Psycho overgave
Verveling, verveling, verveling
En niets lijkt belangrijk
In de hoek met de bewakers
Er gebeurt niets en niets schijnt.
En niemand vindt het erg
Hij sloot een andere kamer op.
Hij gooide de sleutel weg.
Niemand zou het ooit weten.
Een sirene in de menigte
Verdronk elk geluid voor mijlen en mijlen
Grote mannen van onderen.
In een rotte val.
Verveling ... (enz.))
Je hebt een kamer.
En nergens anders heen te gaan
Een onruststoker dan.
Maar nu kijk ik naar haar.
Niemand zou het ooit weten.
Ooit een verstandhouding
Snel en gemakkelijk
Het bleek precies hetzelfde.
Te langzaam en te gek
Verveling (enz.))
Verveling (enz.))
Geen winters.
Geen vensters
Geen winnaars
Geen zicht
Nee.
Herinner me aan
Dingen die ik zou moeten doen