Rupert Hine — Make A Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make A Wish" van Rupert Hine.
Songteksten
Remember the cornfields
The radio’s dead
How I worried our planes would collide
And we’d never reach
That secret tropical beach
Oh make a wish
And hand me down that clever book
I think I’m falling down…
There’s no light on the road
Oh I waited for hours
I wanted to give her flowers
I’ll make a wish
I stayed up all night for this
I’ve said enough
There’s no catch
It’s take twenty two
Met my match
It’s all happened before
A flash reflected in her eye…
How could we say goodbye…
In the heat of the day…
It could have been the end…
Of more than you and me
And didn’t you love New York
And the sight of natural green
A sad adventure this has been
But now my mind is new and clean
We’ll meet again in another dream
Make a wish for all you’ve seen
Oh make a wish
Don’t hand me down some clever book
There may be time for just one look
We’ll have to say it all
With just one look we’ll have to say it
There’s no light on the road
Oh I waited for hours
I wanted to give her flowers
I’ll make a wish
I stayed up all night for this
Make a wish and give up your thinking
Make a wish her body is shrinking
Make a wish the last eye is blinking
Make a wish for water worth drinking
Make a wish my vision is feeble
Songtekstvertaling
Denk aan de maïsvelden.
De radio doet het niet.
Ik was bang dat onze vliegtuigen zouden botsen.
En we zouden nooit bereiken
Dat geheime tropische strand
Doe een wens.
En geef me dat slimme boek.
Ik denk dat ik val.…
Er is geen licht op de weg.
Ik heb uren gewacht.
Ik wilde haar bloemen geven.
Ik doe een wens.
Ik ben hier de hele nacht voor opgebleven.
Ik heb genoeg gezegd.
Er is geen addertje onder het gras.
Het is 22 minuten.
Ik heb mijn gelijke gevonden.
Het is allemaal eerder gebeurd.
Een flits gereflecteerd in haar oog…
Hoe kunnen we afscheid nemen?…
In het heetst van de dag…
Het had het einde kunnen zijn.…
Van meer dan jij en ik
En hield je niet van New York?
En de aanblik van natuurlijk groen
Dit is een triest avontuur.
Maar nu is mijn geest nieuw en schoon
We zien elkaar weer in een andere droom
Doe een wens voor alles wat je gezien hebt.
Doe een wens.
Geef me geen slim boek.
Er is misschien tijd voor één blik.
We moeten het allemaal zeggen.
Met slechts één blik moeten we het zeggen.
Er is geen licht op de weg.
Ik heb uren gewacht.
Ik wilde haar bloemen geven.
Ik doe een wens.
Ik ben hier de hele nacht voor opgebleven.
Doe een wens en denk niet meer na.
Doe een wens haar lichaam krimpt
Doe een wens Het Laatste oog knippert
Doe een wens voor water dat het drinken waard is.
Doe een wens mijn visie is zwak