Rupert Hine — Eleven Faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eleven Faces" van Rupert Hine.
Songteksten
I feel the blood of a reptile run
Through the veins of a child
And should my eyes trick my memory
Will the beast she’d his skin in the wild
The screen is lit
And there they stand
In single line
A column of figures
That totals something different — everytime
Perhaps his face was wiped away that night
To leave some other that I’ll never recognise;
Do I remember how he held the woman down
His shadow made a pool so deep she had to drown
Eleven faces
Blank and taunting
Through the glass
A swarm of eyes
I didn’t see before — now wait for me to pass
Perhaps his face was wiped away that night
To leave some other that I’ll never recognise;
Do I remember how he held the woman down
His shadow made a pool so deep she had to drown
Ten faces melt away until there’s only one
And someone murmurs now, you must decide
I feel the blood of a reptile run
Through the veins of a child
And should my eyes trick my memory
Will the beast she’d his skin in the wild
Songtekstvertaling
Ik voel het bloed van een reptiel.
Door de aderen van een kind
En als mijn ogen mijn geheugen zouden misleiden
Will the beast she ' d his skin in the wild
Het scherm is aangestoken
En daar staan ze
In één regel
Een kolom met cijfers
Dat telt iets anders — elke keer
Misschien is zijn gezicht weggevaagd die nacht.
Om een ander achter te laten die ik nooit zal herkennen.;
Weet ik nog hoe hij de vrouw vasthield?
Zijn schaduw maakte een zwembad zo diep dat ze moest verdrinken.
Elf gezichten
Leeg en treiterend
Door het glas
Een zwerm ogen
Ik heb het niet eerder gezien.
Misschien is zijn gezicht weggevaagd die nacht.
Om een ander achter te laten die ik nooit zal herkennen.;
Weet ik nog hoe hij de vrouw vasthield?
Zijn schaduw maakte een zwembad zo diep dat ze moest verdrinken.
Tien gezichten smelten weg tot er maar één is.
En iemand mompelt nu, je moet beslissen
Ik voel het bloed van een reptiel.
Door de aderen van een kind
En als mijn ogen mijn geheugen zouden misleiden
Will the beast she ' d his skin in the wild