Rupert Hine — A Golden Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Golden Age" van Rupert Hine.
Songteksten
I can no longer count the dreams
Inspired by reconstructions of predicted scenes
The glass and metal fragments racing
Through the pointless heat
I can’t go on believing this
Have I lived just to witness the last decade
Or a golden age
Still I love the way this new wind whistles through my house
And papers fly
While Orwell’s world is still in doubt
And china shivers on a tray
I am untimely ripped from all forgotten bliss
But not afraid
I can’t go on
I can’t go on believing this
Have I lived just to witness the last decade
Or a golden age
Could the waiting ever be worse than the shock
Suppose the silver key survived
To turn inside the rusty lock
And you and I be found alive
Crouching in our ignorance
By children nearly twice our size
I can’t go on believing this
Have I lived just to witness the last decade
Or a golden age
Till they eat their words some wild voice churns deep in my blood
The prophets sigh
We always said you’d never learn
Then cynics long to break the brave
I wish their mouths all stitched so their persistant hiss
Is not obeyed
I can’t go on
I can’t go on believing this
Have I lived just to witness the last decade
Or a golden age
I do believe there are people needing freedom with good reason
Who will find another way
There’s no disgrace in understanding
Why our planet is in panic
Then, while you worry think of everything you miss
Additional Drums: MICHAEL DAWE
Guitar & Icicles: PHIL PALMER
Songtekstvertaling
Ik kan de dromen niet meer tellen.
Geïnspireerd door reconstructie van voorspelde scènes
Het glas en de metalen fragmenten racen
Door de zinloze hitte
Ik kan dit niet blijven geloven.
Heb ik alleen geleefd om getuige te zijn van de laatste tien jaar
Of een gouden eeuw
Toch hou ik van de manier waarop deze nieuwe wind door mijn huis fluit
En de papieren vliegen.
Terwijl Orwells wereld nog steeds twijfelt
En china rilt op een dienblad
Ik ben voortijdig gerukt uit alle vergeten gelukzaligheid
Maar niet bang.
Ik kan niet verder.
Ik kan dit niet blijven geloven.
Heb ik alleen geleefd om getuige te zijn van de laatste tien jaar
Of een gouden eeuw
Kan het wachten nog erger zijn dan de schok?
Stel dat de zilveren sleutel het overleefd heeft.
Om in het roestige slot te draaien
En jij en ik worden levend gevonden.
Gehurkt in onze onwetendheid
Door kinderen bijna twee keer zo groot als wij
Ik kan dit niet blijven geloven.
Heb ik alleen geleefd om getuige te zijn van de laatste tien jaar
Of een gouden eeuw
Tot ze hun woorden opeten ... komt er een wilde stem diep in mijn bloed.
De profeten Zuchten
We hebben altijd gezegd dat je het nooit zou leren.
Dan verlangen cynici naar het breken van de dappere
Ik wens dat hun monden zo dichtgenaaid zijn dat hun hardnekkige gezeur
Wordt niet gehoorzaamd
Ik kan niet verder.
Ik kan dit niet blijven geloven.
Heb ik alleen geleefd om getuige te zijn van de laatste tien jaar
Of een gouden eeuw
Ik geloof dat er mensen zijn die vrijheid nodig hebben met een goede reden.
Wie zal een andere manier vinden
Begrijpen is geen schande.
Waarom onze planeet in paniek is
Dan, terwijl je je zorgen maakt denk aan alles wat je mist
Extra Drums: MICHAEL DAWE
Guitar & Icicles: PHIL PALMER