RuPaul — Rucapella (Bitch Perfect) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rucapella (Bitch Perfect)" van RuPaul.
Songteksten
Once a year, two rival drag-appella groups
Meet in the BoobsForQueens warehouse…
Calling all the basic pitches!
The Lady Bitches from the Lace Front Institute of Technology…
Well, look who’s here for an off-key kiki!
…have a sing-off with The Shady Bitches
From the Lake Titicaca Academy of Braids, Weaves and Waffles
I thought I smelled out-of-tuna fishes!
Oh, hell no The rules are simple
Keep it cute or sashay away!
Category is… RuPaul!
Bitches better beware!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah Five, six, seven
Don’t be jealous of my boogie, jealous of my boogie
Jealous of my boogie, jealous of my boogie, don’t be Hey DJ love the way
I lose my inhibitions when you spin
And I don’t care if people stare
I’d rather boogie than try to fit in Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie (Don't be)
Don’t be jealous of my boogie (Don't be)
You can say that you are not (Don't be so jealous of my boogie)
But I always see you looking
Oh, really? Is that all you got?
What about this?
Lake, Lake, Titi, Titicaca
Titi, Titi, Lake, Lake
Titi, Titicaca, Titi, Titi
Geronimo, Geronimo
They’re falling like they’re dominos
Sight beat the world and we shall see
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Lalala-lala
Geronimo, Geronimo
These girls are falling dominos
They-they call me dynamo
But I be yelling vámonos
So you 'bout undergo
Daenerys in a Game of Thrones
No, I’m not no common hoe
Slip sliding down a rabbit hole, what?
(And they be slain) I slay these bitches double dutch
(And they be slain) I slay these bitches so wassup
Yeah, so what’s up What else you got?
We’ll show you what’s up!
All of the glamour and all of the fame
People are gonna remember your name
Now and forever, your dreams coming true (They're coming true)
They’re gonna love it, whatever you do Gonna love you as you are
Gonna love you, you’re a superstar
Gonna love you as you are
Gonna love you, you’re a superstar
And to the ones I love
Know that you’re the reason why
I dare to live my life
I dare to liberate my mind
You’re running through my veins
Make me come alive
Gimme one shot, one shot
Of adrenaline, adrenaline
One shot, one shot
Of adrenaline!
Can I get, can I get it to go?
Can I get, can I get it to go?
Can I get, can I get it to go?
Can I get, can I get it to go?
Oh, yeah? Well, listen to our beats!
If I dream everything I want to be If I dream all the possibilities
Pick myself up, turn the world on its head
Don’t forget what, don’t forget what my momma said
Who? Who do you think you are?
I’m tellin' the truth now
We’re all born naked and the rest is drag
Scamming money, don’t make no money
But freaky money, do get the money
Cause freaky money, do get the money
Cause freaky, freaky
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
Money, money, money, m-money!
M-money-money, money, money, money, money!
Yo, yo, why are we all battling each other?
Aren’t we all just mens and wigs?
[The Lady Bitches &
Can I get an amen? (Ooh)
Can I get an amen? (Ooh)
If you can’t love yourself (Ooh)
How in the hell you gonna love somebody else? (Ooh)
Everybody wants her, Miss Sexy in this city
She’s on the prowl, she rock this town
Who’s that girl? A fly ferocious lady
Get up and dance, get up, get up and
Sashay, shantay, panther on the runway
Do it, do it, oh-oh
All the girls say
Girls say, girls say, girls say, girls say, girls say
Girls say, girls say, girls say, girls say, girls say
This is the main event, are you ready? (Girls say, girls say, girls say,
girls say, girls say)
Just let the music dance into your soul (Girls say, girls say, girls say,
girls say, girls say)
Cover girl, put the bass in your walk (Girls say, girls say, girls say,
girls say, girls say)
Head to toe, let your whole body talk (Girls say, girls say, girls say,
girls say, girls say)
She so wild, so animal (Cover girl, put the bass in your walk)
She’s gonna work that sexy body so sexual (Cover girl, put the bass in your
walk)
She’s like a female phenomenon (Cover girl)
She’s a glamazon (Put the bass in your walk)
Female phenomenon (Cover girl)
Oh na na na (Put the bass in your walk)
Fly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh-oh! (Cover girl, put the bass in your walk)
Fly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh-oh! (Cover girl, put the bass in your walk)
Fly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh-oh! (Cover girl, put the bass in your walk)
Fly, fly, fly, fly (Cover girl)
Uh-oh, now sissy that walk!
Songtekstvertaling
Eens per jaar, twee rivaliserende dragapella groepen
Ontmoet elkaar in het BoobsForQueens magazijn.…
Ik roep alle basistitels op.
The Lady Bitches van het Lace Front Institute of Technology…
Kijk eens wie hier is voor een vals kiki!
... hebben een sing-off met de schaduwrijke Bitches
Van de Lake Titicaca Academie van vlechten, weven en wafels
Ik dacht al dat ik tonijn rook.
De regels zijn simpel.
Hou het schattig of sashay weg!
Categorie is ... RuPaul!
Bitches kunnen maar beter oppassen!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 5, 6, 7
Wees niet jaloers op mijn boogie, jaloers op mijn boogie
Jaloers op mijn boogie, jaloers op mijn boogie, wees niet Hey DJ love the way
Ik verlies mijn remmingen als je draait
En het kan me niet schelen als mensen staren
Ik zou liever boogie dan proberen om erbij te horen wees niet jaloers op mijn boogie
Wees niet jaloers op mijn boogie.
Je kunt zeggen dat je dat niet bent.
Maar ik zie je altijd kijken.
Wees niet jaloers op mijn boogie.)
Wees niet jaloers op mijn boogie.)
Je kunt zeggen dat je niet jaloers bent op mijn boogie.)
Maar ik zie je altijd kijken.
Echt? Is dat alles wat je hebt?
En dit dan?
Meer, Meer, Titi, Titicaca
Titi, Titi, Lake, Lake
Titi, Titicaca, Titi, Titi
Geronimo, Geronimo
Ze vallen als dominostenen.
Sight beat the world and we shall see
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Lalala-lala
Geronimo, Geronimo
Deze meisjes vallen Domino ' s.
Ze noemen me dynamo.
Maar ik schreeuw vámonos.
Dus je ondergaat
Daenerys in a Game of Thrones
Nee, Ik ben geen gewone hoe.
Glijden van een konijnenhol, wat?
Ik versla deze teven double dutch
Ik versla deze teven, dus hoe gaat het?
Wat heb je nog meer?
We zullen je laten zien wat er is!
All of the glamour and all of the fame
Mensen zullen je naam onthouden.
Nu en voor altijd, komen je dromen uit (ze komen uit)
Ze zullen het geweldig vinden, wat je ook doet, het zal van je houden zoals je bent.
Ik hou van je, je bent een superster
Ik ga van je houden zoals je bent
Ik hou van je, je bent een superster
En aan degenen van wie ik hou
Weet dat jij de reden bent waarom
Ik durf mijn leven te leven.
Ik durf mijn geest te bevrijden.
Je loopt door mijn aderen.
Laat me tot leven komen.
Geef me één kans, één kans.
Adrenaline, adrenaline
Eén schot, één schot.
Van adrenaline!
Mag ik hem meenemen?
Mag ik hem meenemen?
Mag ik hem meenemen?
Mag ik hem meenemen?
Oh, ja? Nou, luister naar onze beats!
Als ik droom alles wat Ik wil zijn als ik droom alle mogelijkheden
Mezelf oprapen, de wereld op zijn kop zetten
Vergeet niet wat mijn moeder zei.
Wie? Wie denk je wel dat je bent?
Ik vertel nu de waarheid.
We zijn allemaal naakt geboren en de rest is saai.
Geld oplichten, geen geld verdienen
Maar freaky money, zorg dat je het geld krijgt.
Want freaky geld, krijg het geld
Want freaky, freaky
Geld, geld, geld, geld!
Geld, geld, geld, geld!
Geld, geld, geld, geld!
Geld, geld, geld, geld!
Geld, geld, geld, m-geld!
M-geld-geld, geld, geld, geld, geld!
Yo, yo, waarom vechten we allemaal tegen elkaar?
Zijn we niet allemaal mannen en pruiken?
[The Lady Bitches &
Mag ik een amen? (Ooh))
Mag ik een amen? (Ooh))
Als je niet van jezelf kunt houden (Ooh)
Hoe ga je in godsnaam van iemand anders houden? (Ooh))
Iedereen wil haar, Miss Sexy in deze stad.
Ze is op jacht, ze rockt deze stad
Wie is dat meisje? Een vlieg woeste Dame
Sta op en dans, sta op, Sta op en
Sashay, shantay, panther op de startbaan
Doe het, doe het, oh-oh
Alle meisjes zeggen
Meisjes zeggen, meisjes zeggen, meisjes zeggen, meisjes zeggen, meisjes zeggen
Meisjes zeggen, meisjes zeggen, meisjes zeggen, meisjes zeggen, meisjes zeggen
Dit is het belangrijkste evenement, ben je klaar? (Meisjes zeggen, meisjes zeggen, meisjes zeggen,
meisjes zeggen, meisjes zeggen)
Laat de muziek in je ziel dansen (meisjes zeggen, meisjes zeggen, meisjes zeggen,
meisjes zeggen, meisjes zeggen)
Dekhengst meisje, zet de bas in je loopje (meisjes zeggen, meisjes zeggen, meisjes zeggen,
meisjes zeggen, meisjes zeggen)
Van top tot teen, laat je hele lichaam praten (meisjes zeggen, meisjes zeggen, meisjes zeggen,
meisjes zeggen, meisjes zeggen)
Ze is zo wild, zo dier.)
Ze gaat dat sexy lichaam zo seksueel bewerken.
lopen)
Ze is als een vrouwelijk fenomeen.)
Ze is een glamazon (zet de bas in je wandeling)
Vrouwenverschijnsel)
Oh na na na (zet de bas in je wandeling)
Vlieg, vlieg, vlieg, uh-oh, uh-oh-oh! (Cover girl, zet de bas in je wandeling)
Vlieg, vlieg, vlieg, uh-oh, uh-oh-oh! (Cover girl, zet de bas in je wandeling)
Vlieg, vlieg, vlieg, uh-oh, uh-oh-oh! (Cover girl, zet de bas in je wandeling)
Vlieg, vlieg, vlieg, vlieg)
Nu sissy die wandeling!