RuPaul — Are You Man Enough?/ Orange Wig Skit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are You Man Enough?/ Orange Wig Skit" van RuPaul.
Songteksten
I’m not no pollyanna
I got yo' femme fatale
My body, so damn slammin'
Sometimes I scare myself — (ta-daow)
So, if you wanna step to this
You’re gonna need, a lotta cheese and
A little bit of confidence
And oh, if you dare to answer this
It’ll tell me all that I need to know
Is it yes or no, it’s a simple question
Are you man enough to be my man?
Tell me what you got that I don’t have
W.o.m.a.n. — outside and in, I ask you again
If you’re man enough to be my love
Then you know you gotta back it up
W.o.m.a.n. — from head to toe, act like you know
Are you man enough?
Have I said enough?
Are you man enough?
I’ve been through, I’ve been through the drama
Don’t need to play those games
Still livin' at home witcha' mama
Don’t make me call no names — (ta-daow)
And, if you wanna step to this
You betta be, the real thing
'Cause I don’t need, no young trainees
Yeah, if you dare to answer this, ha!
It’ll tell me all that I need to know
Is it yes, or no, it’s a, a simple question
Are you man enough to be my man?
Tell me what you got that I don’t have
W.o.m.a.n. — outside and in, I ask you again
If you’re man enough to be my love
Then you know you gotta back it up
W.o.m.a.n. — from head to toe, act like you know
Are you man enough?
Have I said enough?
Are you man enough?
One question
Are you man enough?
Have I said enough?
Are you man enough?
One question
Are you man enough to be my man?
Tell me what you got that I don’t have
W.o.m.a.n. — outside and in, I ask you again
If you’re man enough to be my love
Then you know you gotta back it up
W.o.m.a.n. — from head to toe, act like you know
Are you man enough?
Big and bad enough?
W.o.m.a.n. — hey, one question
Are you man enough?
Big and bad enough?
W.o.m.a.n. — from head to toe
One question
I hate to tell this on that woman
But look here, you know the other day
She was, uh, at her house that I was looking at the window
And her neighbour later had step out and, uhm, and left her husband home and I
had saw RuPaul out here, putting on an orange wig and just easily stepped
across the street and went into that man house, and was up in there a hour and
a half, and came back and her wig was on completely backwards
Now, I’m not making no judgement but, if that other lady found out what was
going on, oooh, it’s gon' be some wig snatch…
Songtekstvertaling
Ik ben geen pollyanna.
Ik heb je femme fatale.
Mijn lichaam, zo verdomd slammin'
Soms maak ik mezelf bang.)
Dus, als je dit wilt doen ...
Je hebt veel kaas nodig.
Een beetje zelfvertrouwen.
En Oh, als je dit durft te beantwoorden
Het zal me alles vertellen wat ik moet weten.
Is het ja of nee, het is een simpele vraag
Ben je mans genoeg om mijn man te zijn?
Vertel me wat je hebt dat ik niet heb.
W. O. M. A. n. - buiten en binnen, Ik vraag het je opnieuw
Als je mans genoeg bent om mijn liefde te zijn
Dan weet je dat je een back-up moet maken.
W. O. M. A. N. doe alsof je het Weet.
Ben je mans genoeg?
Heb ik genoeg gezegd?
Ben je mans genoeg?
Ik heb het meegemaakt, ik heb het drama meegemaakt.
Je hoeft die Spelletjes niet te spelen.
Ik woon nog steeds thuis.
Laat me geen namen noemen.)
En, als je dit wilt doen ...
Zeker weten, het echte werk.
Want Ik heb geen jonge stagiaires nodig.
Ja, als je durft te antwoorden, ha!
Het zal me alles vertellen wat ik moet weten.
Is het ja of nee, het is een simpele vraag
Ben je mans genoeg om mijn man te zijn?
Vertel me wat je hebt dat ik niet heb.
W. O. M. A. n. - buiten en binnen, Ik vraag het je opnieuw
Als je mans genoeg bent om mijn liefde te zijn
Dan weet je dat je een back-up moet maken.
W. O. M. A. N. doe alsof je het Weet.
Ben je mans genoeg?
Heb ik genoeg gezegd?
Ben je mans genoeg?
Eén vraag.
Ben je mans genoeg?
Heb ik genoeg gezegd?
Ben je mans genoeg?
Eén vraag.
Ben je mans genoeg om mijn man te zijn?
Vertel me wat je hebt dat ik niet heb.
W. O. M. A. n. - buiten en binnen, Ik vraag het je opnieuw
Als je mans genoeg bent om mijn liefde te zijn
Dan weet je dat je een back-up moet maken.
W. O. M. A. N. doe alsof je het Weet.
Ben je mans genoeg?
Groot en slecht genoeg?
W. O. m. A. n.
Ben je mans genoeg?
Groot en slecht genoeg?
W. O. m. A. n — - van kop tot teen
Eén vraag.
Ik haat het om dit over die vrouw te vertellen.
Maar kijk hier, je weet wel de andere dag
Ze was bij haar huis waar ik naar het raam keek.
En haar buurvrouw kwam later naar buiten en liet haar man thuis en ik ...
ik zag RuPaul een oranje pruik opzetten en stapte gemakkelijk.
aan de overkant van de straat en ging dat man huis in, en was daar een uur en
een halve, en kwam terug en haar pruik stond helemaal achterstevoren op.
Ik oordeel niet, maar als die andere dame erachter kwam ...
kom op, oooh, het wordt een pruik snatch…