Runrig — Rocket to the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocket to the Moon" van Runrig.
Songteksten
Here hangs an open landscape
A wild and huge frontier
From a harsh and a barren wasteland
Through the grave to the promised field
You came, you trapped, you charted
You laid the railraods and the schemes
And you tamed this land by enterprise
And by the power of your dreams
From the olden coasts of Ireland
From the Hebridean shores
With the forgotten chosen ones
Running from Europe in droves
There’s a town in Manitoba
They say the windows touch the sky
But across the brine the shipyards close
In this garden flowers die
Still the homelands divide us Like your blood red brothers of the plains
But where they grieve a candle still burns
A prayer from a flicker to a flame
But you made this Clan great
And you made this nation bloom
And you rose
With your people through the new world
Like a rocket to the moon
Songtekstvertaling
Hier hangt een open landschap
Een wilde en enorme grens
Van een barre en dorre woestenij
Door het graf naar het beloofde veld
Je bent gekomen, Je zit gevangen, je bent in kaart gebracht.
Je legde de ragraods en de plannen
En u temde dit land per onderneming
En door de kracht van je dromen
Van de oldenkust van Ierland
Van de Hebrideaanse kusten
Met de vergeten uitverkorenen
Wegrennen van Europa in drommen
Er is een stad in Manitoba
Ze zeggen dat de ramen de lucht raken.
Maar over de pekel sluiten de scheepswerven.
In deze tuin sterven bloemen
Toch verdelen de thuislanden ons als jullie bloedrode broeders van de vlakten.
Maar waar ze rouwen brandt nog steeds een kaars
Een gebed van een flikkering naar een vlam
Maar je hebt deze Clan groot gemaakt.
En Jij liet deze natie bloeien.
And you rose
Met jouw mensen door de nieuwe wereld
Als een raket naar de maan