Runrig — Road Trip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Road Trip" van Runrig.
Songteksten
Take heart: cheat the dark
Get driving with the lark
As cities sleep
Steal a march before the sun
It’s all philosophy
On an open motorway
Chasing break of day
Somewhere on a border town
I’ve packed my ceilidh boots
I’ve got my «once was» looks
I’ve got my tubes and hooks
Reel, drogue, priest and bung
Throw away your fears
Peel away the years
I’ve seen too many leaves
Falling down
‘Cause we’ll get old
Before this night is done
So get far away
Or come with me Everything you see
Is everything you need
Take a road trip
Go soul deep
Unwind: touch the brine
Take some bread: break some wine
I can see the water line
Red below the Lewis sun
Where the ocean rolls
Aboard the ship of souls
The healing wind blows
So why crawl when we can run
Go find your other life
One road: steeper climbs
Where the river winds
Straight into the west
Fade away like rust
Vanish like the dust
‘Cause, baby, tramps like us were born with cianalas
Get free: Believe: Go real
Everything you ever need
Is waiting for you here
Get Free; Believe: Go real
Could this be the living glimpse
Of all that’s meant to be
‘Cause we’ll get old
Before this night is done
So get far away
Songtekstvertaling
Neem je hart: valsspeler in het donker
Rijden met de Leeuwerik
Als steden slapen
Steel een mars voor de zon
Het is allemaal filosofie.
Op een open snelweg
Najagen van de dag
Ergens in een grensstad
Ik heb mijn ceilidh laarzen ingepakt.
Ik heb mijn" eens was " uiterlijk
Ik heb mijn buizen en haken
Haspel, drogue, priest en bung
Gooi je angsten weg.
De jaren wegpellen
Ik heb te veel bladeren gezien.
Vallen
Want we worden oud.
Voordat deze nacht voorbij is
Dus ga ver weg.
Of kom met me mee alles wat je ziet
Is alles wat je nodig hebt
Maak een reisje.
Go soul deep
Tot rust komen: de pekel aanraken
Neem wat brood: breek wat wijn
Ik zie de waterlijn.
Rood onder de zon van Lewis
Waar de oceaan rolt
Aan boord van het schip der Zielen
De helende wind waait
Dus waarom kruipen als we kunnen rennen
Ga je andere leven zoeken.
Eén weg: steilere beklimmingen
Waar de rivier waait
Recht naar het westen
Vervagen als roest
Verdwijnen als het stof
Want, baby, zwervers zoals wij zijn geboren met cianalas
Ga vrij: geloof: ga echt
Alles wat je ooit nodig hebt
Wacht hier op je.
Ga weg; geloof: ga echt
Zou dit de levende glimp kunnen zijn?
Van alles wat voorbestemd is
Want we worden oud.
Voordat deze nacht voorbij is
Dus ga ver weg.