Runrig — Rise and Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise and Fall" van Runrig.
Songteksten
I´ve seen the sunlight shining on the valley
I´ve seen the shadows darken on the deep
I´ve seen the young men riding out for glory
And broken in defeat
There was an hour that never knew a gloaming
The whole of life, enchanted in a day
And we´ll be there, forever in the places
Where we used to be Passing the hedgerows, moving through the orchards
Through the bocàge and breaking out for Caen
Dealing fear and all our dices loaded
With the courage of the dawn
And some will rise and some will fall
To gain the world or lose it all
And that time was mine to hear you
when you called
You were our youngest, brightest flower
Walking side by side through our darkest hour
We´ll take this cup, this portion evermore
I´ve seen the last wave breaking on the beaches
I´ve seen the angels crying on the wire
I´ve seen the first star up and brightly shining
Couldn´t rise much higher
Now we´re waiting here not getting older
But we can dream like we can not believe
With all those fools, those great historic moments
That flatter do deceive.
And some will come and some will go To rise on wings in skies of gold
Or to fall down to the final, silent cold
When I was young it burned so bright
The only son, a rising Christ
Now I´m left here in the fall-out of that light
(Dank an tg für den Text)
Songtekstvertaling
Ik heb het zonlicht zien schijnen in de vallei
Ive seen the shadows darken on the deep
Ik heb de jonge mannen zien wegrijden voor glorie.
En gebroken in de nederlaag
Er was een uur dat nooit een gluiperd kende.
Het hele leven, betoverd in een dag
En wees daar, voor altijd op de plaatsen
Waar we de heggen passeerden, door de boomgaarden bewogen.
Door de bocàge en ontsnappen naar Caen
Dealende angst en al onze ondeugden geladen
Met de moed van de dageraad
En sommigen zullen opstaan en anderen zullen vallen
Om de wereld te winnen of alles te verliezen
En die tijd was voor mij om jou te horen
toen je belde
Je was onze jongste, helderste bloem.
Zij aan zij lopen door ons donkerste uur
Neem deze Beker, deze portie evermore.
Ik heb de laatste golf zien breken op de stranden
Ik heb de engelen zien huilen op de draad
Ik heb de eerste ster zien schijnen.
Kon niet veel hoger stijgen
Nu wachten we hier, niet ouder worden.
Maar we kunnen dromen alsof we niet kunnen geloven
Met al die dwazen, die grote historische momenten
Die vleierij bedriegt.
En sommigen zullen komen en sommigen zullen opstijgen op vleugels in de hemel van goud
Of om neer te vallen tot de laatste, stille koude
Toen ik jong was, brandde het zo fel.
De enige zoon, een rijzende Christus
Nu ben ik hier weggegaan in de val van dat licht.
(Dank an tg für den tekst)