Runrig — Ravenscraig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ravenscraig" van Runrig.
Songteksten
Word came like a hammer
Night fell down like a shroud
And it’s caught me drinking, trying to turn back the clock
Through this industrial ghost town
I’ve known graft and I’ve voted well
Trying to keep the Lowlands red
But all I gets control in foreign hands
Other colours instead
All I want is a roof over my head
All I want is a steady job
All I want to do is say I love you
With every penny I’ve got
And all I think about are Debbie and Jane
To give them some kind of chance in life
But the long road running out the strip mill gate
Has got me walking that line
We never stretched our dance hall dreams
We got it just about right
There’s little escape from a working town
And from a working life
I placed my future in the palm of your hand
One autumn Friday at the Church of All Saints
There’s no investment here in life or in love
And now it’s getting too late
All I want is a roof over my head
All I want is a steady job
All I want to do is say I love you
With every penny I’ve got
And all I think about are Debbie and Jane
To give them some kind of chance in life
But the long road running out the strip mill gate
Has got me walking that line
Has got me walking that line
Has got me walking that line
Songtekstvertaling
Het woord kwam als een hamer.
De nacht viel als een lijkwade.
En het betrapte me toen ik dronk, probeerde de klok terug te draaien.
Door deze industriële spookstad
Ik heb graft gekend en ik heb goed gestemd.
Proberen de laaglanden rood te houden
Maar ik heb alleen controle in buitenlandse handen.
Andere kleuren in plaats daarvan
Alles wat Ik wil is een dak boven mijn hoofd
Alles wat Ik wil is een vaste baan.
Ik wil alleen maar zeggen dat ik van je hou.
Met elke cent die ik heb
En het enige waar ik aan denk zijn Debbie en Jane.
Om ze een kans in het leven te geven.
Maar de lange weg die door de poort van de stripmolen loopt
Heeft me die lijn laten lopen
We hebben nooit onze danszaal dromen uitgerekt.
We hebben het precies goed.
Er is weinig ontsnapping uit een werkende stad.
En uit het beroepsleven
Ik plaatste mijn toekomst in de palm van je hand.
Op een herfst vrijdag in de Kerk van All Saints
Er is hier geen investering in het leven of in de liefde.
En nu wordt het te laat.
Alles wat Ik wil is een dak boven mijn hoofd
Alles wat Ik wil is een vaste baan.
Ik wil alleen maar zeggen dat ik van je hou.
Met elke cent die ik heb
En het enige waar ik aan denk zijn Debbie en Jane.
Om ze een kans in het leven te geven.
Maar de lange weg die door de poort van de stripmolen loopt
Heeft me die lijn laten lopen
Heeft me die lijn laten lopen
Heeft me die lijn laten lopen