Runrig — O Cho Meallt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Cho Meallt" van Runrig.
Songteksten
When were young and of independent spirit
We started singing in Gaelic language
Making music, writing songs
Playing in a band for our livelihood
There is much deception in the world
We left the islands of the west
And started playing throughout Scotland
And all was well
Until the big man from London appeared
There is much deception in the world
«This music has potential
Why don’t you consider letting me take control
And we will make great progress in the world
Just sign your name at the bottom of this page»
There is much deception in the world
«I will not change the nature of your music
I will not alter your attitude to Gaelic language songs»
But all we heard at the end of the day
Were lies and empty words
There is much deception in the world
Now all of you that are young and of independent spirit
Take heed before you sign any contract
And keep a good look out for the `big' talkers
From a cold world that makes profit its only goal
There is much deception in the world.
Songtekstvertaling
Toen waren we jong en onafhankelijk.
We begonnen te zingen in Gaelische taal.
Muziek maken, liedjes schrijven
Spelen in een band voor ons levensonderhoud
Er is veel misleiding in de wereld
We verlieten de eilanden van het westen
En begon te spelen in heel Schotland
En alles was goed
Totdat de grote man uit Londen verscheen
Er is veel misleiding in de wereld
"Deze muziek heeft potentieel
Waarom laat je mij niet de controle overnemen?
En we zullen grote vooruitgang boeken in de wereld
Teken gewoon je naam onderaan deze pagina.»
Er is veel misleiding in de wereld
"Ik zal de aard van uw muziek niet veranderen
Ik zal je houding ten opzichte van Gaelische taalliederen niet veranderen.»
Maar alles wat we hoorden aan het eind van de dag
Waren leugens en lege woorden
Er is veel misleiding in de wereld
Nu zijn jullie allemaal jong en onafhankelijk.
Let op voordat je een contract tekent.
En kijk goed uit voor de `grote' praters.
Van een koude wereld die winst maakt zijn enige doel
Er is veel misleiding in de wereld.