Running Wild — Merciless Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merciless Game" van Running Wild.
Songteksten
The fruits of the earth are dried up in the sun
The children can’t cry anymore
Desperate parents with lean empty hands
Their bodies are too weak, too sore
Fat bottomed breathers keep talking about hunger
And don’t even know what it means
Under the cloak of pain charity
They feather their nest with your dreams
Cry for innocent children who die
An indignified death, it’s a shame
Political power’s more important than life
Let’s stop this merciless game
Superfluous victuals piled up to the edge
The stocks are filled up to the sky
Millions of dollars for storage each year
And a nickel for people to die
We can’t deny it’s a shame for our race
It’s about time to begin
With a fight against poverty, distress and pain
To hesitate now is a sin
Cry for innocent children who die
An indignified death, it’s a shame
Political power’s more important than life
Let’s stop this merciless game
Songtekstvertaling
De vruchten van de aarde zijn opgedroogd in de zon
De kinderen kunnen niet meer huilen.
Wanhopige ouders met lege handen
Hun lichamen zijn te zwak, te pijnlijk.
Dikke bodem ademers blijven praten over honger
En ik weet niet eens wat het betekent.
Onder het mom van pijn liefdadigheid
Ze vereren hun nest met jouw dromen.
Huil om onschuldige kinderen die sterven.
Een verontwaardigde dood, het is een schande
Politieke macht is belangrijker dan het leven.
Laten we dit genadeloze spel stoppen.
Overtollige voorraden opgestapeld tot aan de rand
De voorraden zijn gevuld tot aan de hemel
Miljoenen dollars voor opslag per jaar
En een stuiver voor mensen om te sterven.
We kunnen niet ontkennen dat het een schande is voor ons ras.
Het werd tijd om te beginnen.
Met een strijd tegen armoede, angst en pijn
Nu aarzelen is een zonde.
Huil om onschuldige kinderen die sterven.
Een verontwaardigde dood, het is een schande
Politieke macht is belangrijker dan het leven.
Laten we dit genadeloze spel stoppen.