Rundek Cargo Trio — Drina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drina" van Rundek Cargo Trio.
Songteksten
My English is not so good
But i have to tell you the story for magazins you know
Finaly the truth about what happent in this crazy Balkans
Some people say it’s not easy
But some people know that it’s impossible
There are birds flying over the klifs
And lams and some people
Some people living there
As usualy they are mirror of it
Than you take a trip
Chasing with your kamera the holes of the bullets on the fassades des maisons
Trying to find some trace of the horror in the way people look
Looking for scars on the faces of the people
There are storrys there
Išli smo kroz Bosnu
Išli smo kroz Hercegovinu
Išli smo kroz kanjone
Gledali vagone
A Drina je tekla
Mutna kroz noć
Ej moja draga
Kad ću k tebi doć
Kad ću k tebi doooć
Kakanj
Zenica
Asvalt je bio loš
Toplina tvoga tijela
Sa mnom bila je još
K sebi su nas vukla
Gola tijela janjeća
Rakija je jača
Nego briga najveća
Sa istoka
Tuga i bool
Sa zapada
Pare na stol
U noći u magli
Na Drini ćuprija
Ta voda nosi
Zaboravljena tijela
Sa virom u kosi
I bez odijela
Bez papira
Bez šešira
Sa dvije-tri pljuge
U stražnjem džepu
I miris krčme
U zoru
I bijeli galeb na moru
Odlaze u nooć
Poslao sam poruku da ne gledaš sve crno
Poslao sam odgovor da vratit ću se brzo
Al Drina je tekla
Mutna kroz noć
Da bi ti rekla
Da ti nikad neću doć
Više nikad neću doć
Više nikad neću doooć
Jer preda mnom duuga cesta je
U njezinom viru nestajem
Jer preda mnom duuga cesta je
U njezinom viru nestajem
Songtekstvertaling
Mijn Engels is niet zo goed.
Maar ik moet je het verhaal vertellen voor magazines.
Eindelijk de waarheid over wat er gebeurd is in deze gekke Balkan
Sommige mensen zeggen dat het niet makkelijk is.
Maar sommige mensen weten dat het onmogelijk is
Er vliegen vogels over de klif ' s.
En lams en sommige mensen.
Sommige mensen wonen daar
Zoals gewoonlijk zijn ze de spiegel ervan.
Dan ga je op reis.
Met je kamera de gaten van de kogels op de fassades des maisons najagen
Ik probeer een spoor te vinden van de gruwel in de manier waarop mensen eruit zien.
Op zoek naar littekens op de gezichten van de mensen
Er zijn storrys daar.
Išli smo kroz Bosnu
Išli smo kroz Hercegovinu
Išli smo kroz kanjone
Gledali vagone
A Drina je tekla
Mutna kroz noć
Ej moja draga
Kad ću K tebi doć
Kad ću K tebi doooć
Kakanj
Zenica
Asvalt je bio loš
Toplina tvoga tijela
Sa mnom bila je još
K sebi su nas vukla
Gola tijela janjeća
Rakija je jača
Nego briga najveća
Sa istoka
Tuga I bool
Sa zapada
Pare na stol
U noći u magli
Na Drini ćuprija
Ta voda nosi
Zaboravljena tijela
Sa virom u kosi
Ik ben odijela.
Bez papira
Bez šešira
Sa dvieje-tri pljuge
U stražnjem džepu
I miris krčme
U zoru
I bijeli galeb na moru
Odlaze u nooć
Poslao sam poruku da ne gledaš sve crno
Poslao sam odgovor da vratit ću se brzo
Al Drina je tekla
Mutna kroz noć
Da bi ti rekla
Da ti nikad neću doć
Više nikad neću doć
Više nikad neću dooć
Jer preda mnom duuga cesta je
U njezinom viru nestajem
Jer preda mnom duuga cesta je
U njezinom viru nestajem