Run With The Hunted — Magna Cum Laude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magna Cum Laude" van Run With The Hunted.
Songteksten
i’ve got a pretty piece of paper
sealed in tempered glass
hanging on my wall
they told me it was a ticket
on a one way road to success
they told it was a guarantee
but what they didn’t tell me:
it was a guarantee
for a life spent slaving for my own greed
cause it’s really just a cog in a machine
that’s killing my mother
just a bullet in a gun pointed straight at my father
just a fucking collar i get to wear
and you expect me to live like this?
til' i break my will to see another way
til' i’m tired, broken and empty just like them
how do i tell them their entire lives were wasted?
stolen from them by habit and routine
perpetuated by their desire to breed
in the end am i just a tool
just a part of their machine?
now i’m staring at my reflection
and i don’t know whether to feel proud or disgusted
and you expect me to live like this:
an old and broken man who said his piece
who threw out the truth and let it die in the streets
lived a life that he didn’t want
loved a wife that he’d rather have not
keeping himself company between worn and weathered sheets
a model constructed to copy and follow
prescribed lies coated, fucking easy to swallow
degrees of happiness like shades of gray
never living a life just filling a series of days
and you expect me to live like this?
and you expect me to live like this?
and you expect me to live like this.
Songtekstvertaling
ik heb een mooi stukje papier.
verzegeld in gehard glas
hangend aan mijn muur
ze zeiden dat het een ticket was.
op een enkele weg naar succes
ze zeiden dat het een garantie was.
maar wat ze me niet vertelden:
het was een garantie.
voor een leven lang zwoegen voor mijn eigen hebzucht
want het is maar een radertje in een machine.
dat doodt mijn moeder.
gewoon een kogel in een pistool die recht op mijn vader gericht is.
gewoon een halsband die ik mag dragen.
en je verwacht dat ik zo leef?
tot ik mijn wil breek om een andere manier te zien
tot ik moe ben, gebroken en leeg, net als zij.
hoe vertel ik ze dat hun hele leven verspild is?
gestolen uit gewoonte en routine
bestendigd door hun verlangen om te fokken
uiteindelijk ben ik slechts een hulpmiddel
gewoon een deel van hun machine?
nu staar ik naar mijn spiegelbeeld.
en ik weet niet of ik trots of walgelijk moet zijn.
en je verwacht dat ik zo leef.:
een oude en gebroken man die zijn zegje deed
die de waarheid weggooide en liet sterven op straat
leefde een leven dat hij niet wilde
hield van een vrouw die hij liever niet had gehad.
zichzelf gezelschap houden tussen Versleten en verweerde lakens.
een model gemaakt om te kopiëren en te volgen
voorgeschreven leugens gecoat, verdomd makkelijk te slikken
graden van geluk als grijstinten
nooit een leven leiden alleen maar vullen van een reeks dagen
en je verwacht dat ik zo leef?
en je verwacht dat ik zo leef?
en je verwacht dat ik zo leef.