Run-D.M.C. — The Ave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ave" van Run-D.M.C..
Songteksten
I’ll never joke about the coke that you’re smok-in
Understand you’re fuckin up, fuckin up the block
Got shot rocked and that’s just where the shit stops
What’s the meaning of this? I must be dreaming
Everybody’s ?? when I see men dealing
for a rhyme or rope, or a dime of coke
Sometimes I rhyme when I’m crying broke
Many many many records broke laws, broke jaws
A few months ago I had to «Pause»
During that time, me and my man
was chilling on the corner with a quart in our hands
A beef broke out, at Soul Kitchen spot
It was crazy Baby Pop, someone got shot
I seen him drop — then came the cops
Sayin, «Nobody run — everybody stop»
I wanted to run, cause I was carryin my gun
Darryl Mack packin mine, strapped with my nine
Everyone on the wall, that’s what the cop said
Everyone complied, except Bald Dread, he said,
«Blood claat boi me nah hafa deal wit dat
Yo I’m a superstar for de world dem call 'im Darryl Mack»
I turned around and said, «Word up cop!»
He said, «D.M.C., take your ass down the block»
If it happened to him, it could happen to you
cause that’s what’s happenin on The Avenue
when I. «uhh, uhh uhh, uhh. uhh.»
«Na-na-na-na-na! The Ave.»
Now on The Ave. (what?) people steal and they dealin away
I got the feelin the illin will never ever pay
Cause on the street, you’re never in the fast lane
You go to jail or get a bullet in your brain
People laugh and smile at a stick-up
A young man in a rut, shakin a big cup
People pass his ass and say, «Tough luck»
To waste time for a dime is cold fucked up A loud shot in the air — not rare
A brother fell to the ground, nobody cares
You ask why, the baby cry, a man laugh
Nobody give a damn, that’s how they livin on The Ave.
… AUUUGH!
Away from The Ave. they have what’s called the backstreets
Another world of girls that crawl the backseats
Systems that are kickin, sinkin many black beats
(This and that goin on ?? street)
I remember the time there was a jam in ??
??, the music, no ?? til after dark
That’s when the shit starts happening
(Brother from The Ave. this and that again)
Body move in the back and a quarter in the jar
Find the rules by the basketball court in the park
And the? by the bench where the 40 dogs spark
The crowd crowds around like they found Noah’s Ark
The young, hung, and swung on a swing
Glidin and slidin and ride the ding-a-ling
I didn’t see a kid by the see, so he saw
(Near the monkey bars, funky cars we adore)
I’m throwin fate to the gate ??
(And my man from Japan got vicked for sure)
Do me a favor when you roll with your crew
You gotta check out, check out, The Avenue
Songtekstvertaling
Ik zal nooit grappen maken over de coke die je rookt.
Ik begrijp dat je het verknalt.
Ik werd neergeschoten en daar stopt het.
Wat heeft dit te betekenen? Ik droom vast.
Van iedereen ?? als ik mannen zie dealen
voor een rijm of touw, of een dubbeltje coke.
Soms rijm ik als ik huil als ik Blut ben.
Veel platen hebben wetten overtreden, kaken gebroken.
Een paar maanden geleden moest ik "pauzeren»
Gedurende die tijd, ik en mijn man
was aan het chillen op de hoek met een kwartje in onze handen
Er brak een rund uit bij Soul Kitchen spot.
Het was gekke Baby Pop, iemand werd neergeschoten
Ik zag hem vallen en toen kwam de politie.
Ze zeggen, " niemand vlucht-iedereen stop»
Ik wilde vluchten, omdat ik mijn wapen droeg.
Darryl Mack packin mijn, vastgebonden met mijn negen
Iedereen aan de muur, dat zei de agent.
Iedereen deed mee, behalve Kale angst, zei hij.,
"Blood claat boi me nah hafa deal wit dat
Ik ben een superster voor de World dem noem me Darryl Mack»
Ik draaide me om en zei:»
Hij zei, "D. M. C., neem je kont door het blok»
Als het hem overkomt, kan het jou ook overkomen.
want dat is wat er gebeurt op de Avenue
toen ik " uhh, uhh, uhh. uhh.»
"Na-na-na-na-Na! De Ave.»
Nu op de Ave. wat? mensen stelen en verdwijnen
Ik heb het gevoel dat de illin nooit zal betalen.
Want op straat, ben je nooit in de snelle baan
Je gaat naar de gevangenis of je krijgt een kogel in je hoofd.
Mensen lachen en lachen om een overval.
Een jonge man in een sleur, shakin een grote beker
Mensen passeren hem en zeggen:»
Om tijd te verspillen voor een dubbeltje is koud een luid schot in de lucht — niet zeldzaam
Een broer viel op de grond, niemand geeft erom.
Je vraagt waarom, de baby huilt, een man lacht
Het kan niemand iets schelen, zo leven ze op de Ave.
... AUUGH!
Weg van de Ave. ze hebben wat ze de backstreets noemen.
Een andere wereld van meisjes die de achterlopers kruipen
Systemen die kickin, sinkin veel zwarte beats
(Dit en dat gaande?? straat)
Ik weet nog dat er een probleem was ??
?? de muziek, niet ?? tot na het donker
Dat is wanneer de shit begint te gebeuren
(Broer van de Ave. dit en dat weer.)
Lichaam verplaatsen in de rug en een kwart in de pot
Vind de regels bij het basketbalveld in het park
En de? bij de bank waar de 40 honden vonken
De menigte drukte rond alsof ze de Ark Van Noach vonden.
De jonge, hung, en zwaaide op een schommel
Glidine en slidine en ride the ding-A-ling
Ik zag geen kind bij het zicht, dus hij zag
(In de buurt van de apen bars, funky auto ' s we aanbidden)
Ik gooi het lot naar de poort ??
En mijn man uit Japan werd zeker gedood.)
Doe me een plezier als je met je bemanning meegaat.
Je moet uitchecken, uitchecken, de Avenue