Run-D.M.C. — Sucker M.C.'s songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sucker M.C.'s" van Run-D.M.C..
Songteksten
Two years ago a friend of mine
Asked me to say some MC rhymes
So I said this rhyme I’m about to say
The rhyme was Def a then it went this way
Took a test to become an MC
And Orange Krush became amazed at me So Larry put me inside his Cad illac
The chaffeur drove off and we never came back
Dave cut the record down to the bone
And now they got me rockin on the microphone
And then we talkin autograph, and here’s the laugh
Champagne caviar, and bubble bath
But see ahh, ah that’s the life, ah that I lead
And you sucker MC’s is who I please
So take that and move back catch a heart attack
Because there’s nothin in the world, that Run’ll ever lack
I cold chill at a party in a b-boy stance
And rock on the mic and make the girls wanna dance
Fly like a Dove, that come from up above
I’m rockin on the mic and you can call me Run-Love
I got a big long Caddy not like a Seville
And written right on the side it reads 'Dressed to Kill'
So if you see me cruisin girls just a-move or step aside
There ain’t enough room to fit you all in my ride
It’s on a, ah first come, first serve basis
Coolin out girl, take you to the def places
One of a kind and for your people’s delight
And for you sucker MC, you just ain’t right
Because you’re bitin all your life, you’re cheatin on your wife
You’re walkin round town like a hoodlum with a knife
You’re hangin on the ave, chillin with the crew
And everybody know what you’ve been through
Ah with the one two three, three to two one
My man Larry Larr, my name DJ Run
We do it in the place with the highs and the bass
I’m rockin to the rhythm won’t you watch it on my face
Go Uptown and come down to the ground
You sucker MC’s, you bad face clown
You five dollar boy and I’m a million dollar man
Youse a sucker MC, and you’re my fan
You try to bite lines, but rhymes are mine
Youse a sucker MC in a pair of Calvin Klein
Comin from the wackest, part of town
Tryin to rap up but you can’t get down
You don’t even know your english, your verb or noun
You’re just a sucker MC you sad face clown
So D.M.C. and if you’re ready
The people rockin steady
You’re drivin big cars get your gas from Getti
I’m D.M.C. in the place to be
I go to St. John’s University
And since kinde-garten I acquired the knowledge
And after 12th grade I went straight to college
I’m light skinned, I live in Queens
And I love eatin chicken and collard greens
I dress to kill, I love the style
I’m an MC you know who’s versatile
Say I got good credit in your regards
Got my name not numbers on my credit cards
I go Uptown, I come back home
With who me myself and my microphone
All my rhymes are sweet delight
So here’s another one for y’all to bite
When I rhyme, I never quit
And if I got a new rhyme I’ll just say it Cause it takes a lot, to entertain
And sucker MC’s can be a pain
You can’t rock a party with the hip in hop
You gotta let em know you’ll never stop
The rhymes have to make (a lot of sense)
You got to know where to start (when the beats come in…)
Songtekstvertaling
Twee jaar geleden een vriend van me.
Vroeg me om wat Mc rijmpjes te zeggen.
Dus ik zei dit rijmpje dat ik ga zeggen
Het rijmpje was elf en toen ging het deze kant op.
Ik heb een test gedaan om een MC te worden.
En Orange Krush verbaasde me, dus Larry stopte me in zijn Cad illac.
De kaffeur reed weg en we kwamen nooit meer terug.
Dave heeft de plaat tot op het bot geknipt.
En nu hebben ze me rockin op de microfoon
En dan hebben we het over handtekening, en hier is de lach
Champagne kaviaar en bubbelbad
Maar zie ahh, ah dat is het leven, ah dat ik leid
En jij sukkel MC ' s is wie Ik wil
Dus neem dat en ga terug naar huis. krijg een hartaanval.
Want er is niets in de wereld, dat zal nooit missen
I cold chill at a party in a b-boy stance
En rock on the mic and make the girls wanna dance
Vlieg als een duif, die van boven komt
Ik ben rockin on the mic en je mag me Run-Love noemen
Ik heb een grote, lange Caddy, niet zoals een Sevilla.
En op de zijkant staat'gekleed om te doden'.
Dus als je me ziet cruisin girls gewoon een stap opzij of opzij
Er is niet genoeg ruimte om jullie allemaal in mijn auto te passen.
Het is op een, AH wie het eerst komt, eerst maalt basis
Coolin out girl, take you to the def places
Uniek en voor de vreugde van jouw volk
En voor jou sukkel MC, ben je gewoon niet goed
Omdat je je hele leven wacht, bedrieg je je vrouw.
Je loopt door de stad als een gangster met een mes.
Je hangt aan de ave, chillin met de bemanning.
En iedereen weet wat je hebt meegemaakt.
Ah met de een twee drie, drie tot twee een
Mijn man Larry Larr, mijn naam DJ Run
We doen het op de plaats met de highs en de bass
Ik ben rockin to the rhythm won ' t You watch it on my face
Ga naar de stad en kom naar de grond
Jij sukkel MC ' s, Jij slechte clown
Jij vijf dollar jongen en ik ben een man van een miljoen
Je bent een sukkel MC, en je bent mijn fan.
Je probeert lijnen te bijten, maar rijmpjes zijn van mij.
Je hebt een sukkel MC in een paar van Calvin Klein
Coming from the wackest, part of town
Ik probeer te rappen, maar je kunt niet naar beneden.
Je kent niet eens je engels, je werkwoord of zelfstandig naamwoord.
Je bent gewoon een sukkel Mc jij zielige clown
Dus D. M. C. en als je klaar bent
The people rockin steady
Je rijdt met grote auto ' s. haal je benzine van Getti.
Ik ben D. M. C. In The place to be
Ik Ga naar St. John ' s University
En sinds kinde-garten heb ik de kennis verworven
En na de twaalfde klas ging ik meteen naar de universiteit.
Ik heb een lichte huid, Ik woon in Queens.
En ik eet graag kip en groene kool.
Ik kleed me om te doden, Ik hou van de stijl
Ik ben een MC je weet wie veelzijdig is
Zeg dat ik goede waardering heb voor je.
Mijn naam staat niet op mijn creditcards.
Ik ga naar de stad, Ik kom terug naar huis
Met wie ik zelf en mijn microfoon
Al mijn rijmpjes zijn heerlijk
Hier is er nog een voor jullie om te bijten.
Als ik rijm, stop ik nooit
En als ik een nieuw rijmpje heb zal ik het gewoon zeggen omdat het veel kost, om te vermaken
En zuiger MC ' s kunnen vervelend zijn.
Je kunt geen feest geven met de hip in hop
Je moet ze laten weten dat je nooit zult stoppen.
De rijmen moeten (veel zin hebben)
Je moet weten waar te beginnen (wanneer de beats komen in…)