Run-D.M.C. — Rock Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Box" van Run-D.M.C..
Songteksten
Run D.M.C
Rock for you, fresh
For all you sucker, MC’s perpetratin' a fraud
Your rhymes are cold whack and keep the crowd cold lost
You’re the kind of guy that girl ignored
I’m drivin' Caddy, you fixin' a Ford
My name is Joseph Simmons but my middle name’s Lord
and when I’m rockin on the mic, you should all applaud
Because we’re wheelin', dealin', we got a funny feelin'
We rock from the floor up the ceilin'
We groove it, you move it, it has been proven
We calmed the seven seas because our music is soothin'
We create it, relate it and often demonstrate it We’ll diss a sucker, MC make the other suckers hate it We’re risin', suprisin' and often hypnotizin'
We always tell the truth and then we never slip no lies in No curls, no braids, peasy-head and still get paid
Jam Master cut the record up and down and cross-fade
Because the rhymes I say, sharp as a nail
Witty as could be and not for sale
Always funky, fresh, could never be stale
Took a test to become an MC and didn’t fail
I couldn’t wait to demonstrate
All the super def rhymes that I create
I’m a wizard of a word, that’s what you heard
And anything else is quite absurd
I’m the master of a mic, that’s what I say
And if I didn’t say that, you’d say it anyway
Bust into the party, come in the place
See the first things come, the music in your face
Tears down the walls, some of the floor
With the DJ named Jay with the cuts galore
So listen to this because it can’t be missed
And you can’t leave til you’re dismissed
You can do anything that you want to But you can’t leave until we’re through
So relax your body and your mind
And listen to us say this rhyme, hey
You might think that you have waited
long enough til the rhyme was stated
But if it were a test it would be graded
With a grade that’s not debated
Nothing too deep and nothing dense
And all our rhymes make a lot of sense
So move your butt to the cut
Run amok, you’re not in a rut
Each and everybody out there, we got the notion
We want to see y’all all in motion
Just shake, wiggle, jump up and down
Move your body to the funky sound
Side to side, back and forth
We’re the two MC’s and we’re gonna go off
Stand in place, walk or run
Tap your feet, you’ll be on the one
Just snap your fingers and clap the hands
Our DJ’s better than all these bands
We got all the lines and all the rhymes
We don’t drop dimes and we don’t do crimes
We bake a little cake with Duncan Hines
And never wear the vest they call the Calvin Klein’s
'Cause Calvin Klein’s no friend of mine
Don’t want nobody’s name on my behind
Lee on my legs, sneakers on my feet
D by my side and Jay with the beat
Jay, we don’t, we don’t stop
Don’t stop, Jay
One, two, three
Hollis Crew
But for the love now
Cool T now, hah
My, my man Jam Master
Is in his place to be Jay
The big beat blaster, wake up Straight on the ramp
All the way live
Remember you don’t stop
Kickin it and you don’t stop
Rock, dot, dot, rock the spot
Stick 'em and you don’t stop, hah
Run, rocks it well, well
With the Clientele, Krush Groove
Young ladies in the place
We, we’re in the hottest space, hah
Homeboys, now we’re talkin' autographs
Autographs and autographs
Fly girls in the place
Homeboys, Hollis Crew
Get back, get back
Songtekstvertaling
Voer D. M. C Uit.
Rock for you, fresh
Mc pleegt fraude.
Jouw rijmpjes zijn koud en houden de menigte koud.
Jij bent het soort man dat dat meisje negeerde.
Ik rijd Caddy, jij repareert een Ford.
Mijn naam is Joseph Simmons maar mijn tweede naam is Lord
en als ik op de microfoon sta, moeten jullie allemaal applaudisseren.
Omdat we rijden, dealin', we hebben een raar gevoel
We rock from the floor up the ceilin'
We groove it, you move it, it is been proof
We hebben de zeven zeeën gekalmeerd omdat onze muziek soothin'
We creëren het, relateren het en laten het vaak zien dat we een sukkel haten, MC laat de andere sukkels het haten we risin', suprisin ' en vaak hypnotiseren
We vertellen altijd de waarheid en dan liegen we nooit, geen krullen, geen vlechten, peasy-head en krijgen nog steeds betaald.
Jam Master cut the record up and down and cross-fade
Want de rijmpjes die ik zeg, scherp als een spijker
Geestig, maar niet te koop.
Altijd funky, vers, kon nooit oud zijn
Deed een test om een MC te worden en faalde niet.
Ik kon niet wachten om het te demonstreren.
Alle super def rijmpjes die ik maak
Ik ben een tovenaar van een woord, dat is wat je hoorde
En al het andere is absurd.
Ik ben de meester van een microfoon.
En als ik dat niet zei, zou je het toch zeggen.
Breek het feest binnen, kom binnen.
Zie de eerste dingen komen, de muziek in je gezicht
De muren slopen, een deel van de vloer
Met de DJ Jay met de cuts galore.
Dus luister naar dit, want het kan niet gemist worden
En je kunt niet weg voordat je ontslagen bent.
Je kunt alles doen wat je wilt, maar je kunt niet weg voordat we klaar zijn.
Dus ontspan je lichaam en je geest.
En luister naar ons, zeg dit rijmpje.
Je zou kunnen denken dat je hebt gewacht
lang genoeg tot het rijmpje werd vermeld
Maar als het een test zou zijn zou het worden gesorteerd
Met een cijfer dat niet besproken wordt.
Niets te diep en niets compact
En al onze rijmpjes zijn heel logisch.
Dus verplaats je kont naar de snee.
Ren amok, je zit niet in een sleur.
Iedereen heeft het idee.
We willen jullie allemaal in beweging zien.
Gewoon schudden, wiebelen, springen op en neer
Verplaats je lichaam naar het funky geluid
Zij aan zij, heen en weer
We zijn de twee MC ' s en we gaan af
Op zijn plaats staan, lopen of rennen
Tik op je voeten, je zult op de ene
Knip met je vingers en klap met je handen.
Onze DJ is beter dan al die bands.
We hebben alle regels en alle rijmpjes
We laten geen dubbeltjes vallen en we doen geen misdaden.
We bakken een taart met Duncan Hines.
En draag nooit het vest dat ze Calvin Klein noemen.
Omdat Calvin Klein geen vriend van me is .
Ik wil niemands naam op mijn achterwerk.
Lee op mijn benen, sneakers op mijn voeten
♪ By my side and Jay with the beat
Jay, we stoppen niet.
Niet stoppen, Jay.
Eén, twee, drie.
Hollis Crew
Maar voor de liefde nu
Cool T nu, hah
Mijn man Jam Master.
Is in zijn plaats Om Jay te zijn
The big beat blaster, wake up Straight on the ramp
Helemaal live
Vergeet niet dat je niet stopt.
Kickin it and you don ' t stop
Rock, dot, dot, rock the spot
Steek ze en je stopt niet.
Ren, rocks it well, well
Met de klanten, Krush Groove
Jonge dames in de plaats
We zijn in de heetste ruimte.
Jongens, nu hebben we het over handtekeningen.
Handtekeningen en handtekeningen
Fly girls in the place
Jongens, Hollis Crew.
Achteruit.