Run-D.M.C. — Raising Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raising Hell" van Run-D.M.C..
Songteksten
Kings from Queens from Queens come Kings
We’re raisin' hell like a class when the lunch bell rings
The king will be praised and hell will be raised
S-s-s-suckers try to faze him but D won’t be fazed
So what’s your name? DMC, the king is me Your Highness or His Majesty
Now you can debate, c-c-c-concentrate
But you can’t imitate DMC The Great
Dissin' all devils causin' havoc in hell
At a very high level, bass and treble shall yell
Hangin' in the heavens on the sound supreme
So clear to the ear it is sometimes seen
So loud like a cloud with thunder and lightning
So proud to the crowd it is somewhat frightenin'
No calm in the storm like a beast unleashed
There’s no stoppin' 'cause the rockin' cannot cease, break!
You see it’s harder than hard, not one bit soft
Courageous and contagious, so you better break north
Not a cold, on a roll, did you hear me cough?
Just listen while I’m dissin 'cause you’re pissin' me off
Cold bedding is spreading all across your face
You can’t take when I break and if that’s the case
I’ll go on and on and kick the bass
So back off of the cup while I take my taste
It’s highly appraised when the hell is raised
So demanding and commanding that you’ll all stand dazed
The unbelieving receiving prophecies so true
I cut the head off the devil and I throw it at you
My mighty mic control already brought his soul
The Rock King is so bold when he rocks and roll
A black hat is my crown, symbolizin' the sound
Signifyin', we won’t play around, bust it!
Rhymin' and climbin', beat makin' every day
No synthesizer sound, so silence when I say
I am great, get it straight 'cause that’s my fate
My name is Run, I’m number one, that’s how I rate
He’s in the place with the bass and style and grace
His name is Jay, he’s here to play and win this race
He’s off the wall, on the ball, his name is D Kinda tall, yes sir, he’s down with me From the mountain valley to the deep blue sea
The word is heard as told by D I don’t sing I bring much to light
Like a star shining bright in the darkest night
If you are cold I’ll bring you heat
Like I brought the whole world my funky beat
Mysterious is serious, I ain’t no joke
Fire from the depths of hell and you can smell the smoke
Kickin' and tickin' while you’re having a ball
Like chicken finger-lickin' I’ll be vickin' you all
Don’t do the bird, have you heard? Did they give you a call?
Just me and DMC cold shakin' the wall
There’s no fearin' one hearin' sound of this kind
Across the land, every man is going out of his mind
On the face of the earth, spreadin' like disease
Contaminating, infiltrating like a horde of bees
Lord of Lyrics, Duke of Discussions
Ruler of Rap and King of Cold Crushin'
Puller of People, Controller of Crowds
Lingering lyrics, long-lasting and loud
Left y’all, a to the left y’all
Because I rock upon the mic real def y’all
And to the right y’all, a to the right y’all
Because I rock upon the mic all night y’all
You see, I want respect if I’m correct
They’re all like a ball that I have checked
And the shots they take have no effect
The punk tried to dunk but he broke his neck
'Cause I rock harder, and I get farther
You want to battle D, hey please don’t bother
To waste your time, messing with my rhyme
The only kick you’ll get out of it is in your behind
Songtekstvertaling
Koningen uit koninginnen komen koningen
We roven de hel als een klas als de lunchbel gaat
De koning zal geprezen worden en de hel zal opgewekt worden
S-S-S-S-sukkels proberen hem van streek te maken, maar D laat zich niet afschrikken.
Hoe heet je? DMC, de koning ben ik Uwe Hoogheid of Zijne Majesteit
Nu kun je debatteren, C-C-C-concentraat.
Maar je kunt DMC de grote niet imiteren.
Alle duivels vernietigen de hel.
Op een zeer hoog niveau zullen bass en treble schreeuwen
Hangin ' in the heavens on the sound supreme
Zo helder aan het oor dat het soms wordt gezien
Zo hard als een wolk met donder en bliksem
Zo trots op de menigte dat het wat beangstigend is.
Geen rust in de storm als een beest ontketend
Je kunt niet stoppen, want het rocken kan niet stoppen.
Zie je, het is moeilijker dan hard, niet een beetje zacht
Moedig en besmettelijk, dus je kunt beter naar het noorden gaan.
Geen verkoudheid, op een rol, hoorde je me hoesten?
Luister terwijl ik wegga, want je maakt me kwaad.
Koud Beddengoed verspreidt zich over je hele gezicht.
Je kunt niet nemen als ik pauze neem en als dat het geval is.
Ik ga door en door en schop de bas
Dus laat de beker met rust terwijl ik mijn smaak neem
Het wordt goed getaxeerd als de hel wordt opgewekt.
Zo veeleisend en commanderend dat jullie allemaal versuft staan.
De ongelovige die profetieën ontvangen die zo waar zijn
Ik hak het hoofd van de duivel af en gooi het naar je.
Mijn machtige mic controle bracht zijn ziel al
De Rock King is zo brutaal als hij rockt en rolt
Een zwarte hoed is mijn kroon, symboliseert het geluid
Signifyin' , we zullen niet spelen rond, breek het!
Rhymin 'and climbin', beat makin ' every day
Geen synthesizer geluid, dus stilte als Ik zeg
Ik ben geweldig, begrijp het goed want dat is mijn lot
Mijn naam is Run, ik ben Nummer één, dat is hoe ik beoordeel
Hij is in de plaats met de bas en stijl en gratie
Zijn naam is Jay, hij is hier om te spelen en deze race te winnen.
Hij is van de muur, op de bal, zijn naam is d nogal lang, Ja meneer, hij is met mij van de bergvallei naar de diepblauwe zee
Het woord wordt gehoord zoals verteld door D I don ' t sing I bring much to light
Als een heldere ster in de donkerste nacht
Als je het koud hebt, breng ik je warmte.
Alsof ik de hele wereld mijn funky beat bracht.
Mysterieus is serieus, Ik ben geen grap
Vuur uit de diepten van de hel en je kunt de rook ruiken
Kickin 'and ticin' while you ' re having a ball
Als kip vinger-lickin ' I 'll be vickin' you all
Doe de vogel niet, heb je het gehoord? Hebben ze je gebeld?
Alleen ik en DMC schudden de muur
Er is geen angst dat iemand zo' n geluid hoort.
Over het hele land, wordt elke man gek.
Op het aardoppervlak, spreidend als een ziekte
Besmetten, infiltreren als een horde bijen
Lord of Lyrics, Duke of Discussions
Heerser van Rap en koning van de koude Crushin'
Puller of People, Controller of crowd
Blijvende teksten, langdurig en luid
Links jullie allemaal, A naar links jullie allemaal
Want ik rock upon the mic real def y ' all
En naar rechts jullie allemaal, a naar rechts jullie allemaal
Omdat ik de hele nacht op de microfoon sta.
Ik wil respect als ik gelijk heb.
Ze zijn allemaal als een bal die ik heb gecontroleerd
En de schoten die ze nemen hebben geen effect.
Hij probeerde te dunken, maar brak z ' n nek.
Want ik rock harder, en ik kom verder
Als je tegen D wilt vechten, doe dan geen moeite.
Om je tijd te verspillen, knoeien met mijn rijm
De enige schop die je eruit krijgt is in je achterste.