Run-D.M.C. — Miss Elaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Elaine" van Run-D.M.C..
Songteksten
My my my teacher came in class, breathin hard as could be And then she made a pass at my homeboy D I said she’s movin fast, she’s lookin at me MISS ELAINE!
She’s a crazy lady, she may be insane
She always call me baby, but that’s not my name
Hey those kisses that she gave me, I just can’t explain
MISS ELAINE!
MISS ELAINE! WAS HER NAME!
MISS ELAINE! WAS HER NAME!
She walked into the class with an aim for the day
Elaine had a game and I was willing to play
She said if I was down, she’d give me an A MISS ELAINE!
Yo, my class is breakin fool, she sent them all home
She kept me after school, yeah me all alone
I follow all the rules, but I should have known
MISS ELAINE!
MISS ELAINE! WAS HER NAME!
MISS ELAINE! WAS HER NAME!
Ahhhhhhhh…
Try to go to school, keep my head on the books
My teacher’s kinda cool, give the dirtiest looks
All my friends want a hook-up, but nobody hooks
MISS ELAINE!
Yo, I go for what I know, and I get what I get
It’s gettin rather frantic, people say I’m a pet
She’s makin me a winner and I’m glad that I met
MISS ELAINE!
MISS ELAINE! WAS HER NAME!
M_M_M_M_M_MISS ELAINE! MISS ELAINE!
Ahhhhhhh, make it funky now
Songtekstvertaling
Mijn leraar kwam in de klas, adem hard als het kon en toen probeerde ze mijn maat D te versieren ik zei dat ze snel bewoog, ze kijkt naar me miss ELAINE!
Ze is gek, misschien is ze gek.
Ze noemt me altijd baby, maar zo heet ik niet.
Die kusjes die ze me gaf, ik kan het niet uitleggen.
MISS ELAINE!
MISS ELAINE! WAS HAAR NAAM!
MISS ELAINE! WAS HAAR NAAM!
Ze liep de klas binnen met een doel voor de dag.
Elaine had een spel en ik was bereid om te spelen.
Ze zei dat als ik beneden was, ze me een A Miss ELAINE zou geven!
Yo, mijn klas is breakin dwaas, ze stuurde ze allemaal naar huis
Ze hield me na school, Ja, ik helemaal alleen.
Ik volg alle regels, maar ik had het moeten weten.
MISS ELAINE!
MISS ELAINE! WAS HAAR NAAM!
MISS ELAINE! WAS HAAR NAAM!
Ahhhhhhhhh…
Probeer naar school te gaan, hou mijn hoofd op de boeken.
Mijn leraar is best cool, geef de smerigste blikken
Al mijn vrienden willen een date, maar niemand pakt hem.
MISS ELAINE!
Yo, ik ga voor wat ik weet, en ik krijg wat ik krijg
Het wordt nogal hectisch, mensen zeggen dat ik een huisdier ben.
Ik ben blij dat ik haar ontmoet heb.
MISS ELAINE!
MISS ELAINE! WAS HAAR NAAM!
M_M_M_M_MIS ELAINE! MISS ELAINE!
Ahhhhhhh, maak het funky nu