Run-D.M.C. — Christmas Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas Is" van Run-D.M.C..
Songteksten
Ho-ho-hoin, what do you think, on Xmas it’ll be snowin'
And people get their for growin'
You knowin', we’re in da Ghetto they’re gettin' nothin'
No toys for little boys, no curls for girls, the turkey stuffin'
They laugh, they have presents, ain’t thick
You might just wanna ask, «Where's my present St. Nick?»
So think, a little about people minus money
And when you get some dough, why don’t you show some kind of sunny
Go 'head, get fed and spread a little love
Get what you can afford just like the Lord from up above
A «e, a note and when you won’t believe
It’s better to give than to receive
(Yo)
It’s Xmas no listen all you listeners
Think of all the prisoners that’s in prison during Xmas
Now try and bring your to try and put you up on Layin' it on the table, so you’re able to put your cup on No snow, no not a flurry, so hurry don’t you miss it Not dissin' you but wishin' you a very merry Xmas
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough
(Here we go, here we go)
I’m from the Ghetto, does this mean
I get no toys or presents beneath my tree?
I wrote my list, I made my wish
Is dis what Xmas means to me?
No snowflakes droppin', can’t go shoppin'
Rhymes are a-poppin', to keep the hip-hoppin'
Why can’t-a Santa pause for the cause?
I’m gettin' mine, you gettin' yours, that’s how Xmas is supposed ta be
A very merry Xmas for everybody, fight poverty, give to the needy
Don’t be like the Grinch, 'cause the Grinch is greedy
Deck the malls with balls of holly, it is the season to be jolly
No presents for my tree
And I don’t even know if any gifts I’m gonna get
Happy holidays, not like a lot a days
A few here, a few there, to the New Year
Seasons Greetings are the reasons for the cheer
If Santa Claus is coming to town
Hope it’s my chimney he’s coming down
On Xmas, because Xmas is, on Xmas, because Xmas is Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Here we go, flow
Have a very merry merry merry and hairy
And if ya need a leader, Run be there for your blurry, blurry sight
And write, a rhyme for the night
Xmas is a time for givin', not for the tight
So open your pocket, your heart, unlock it Dollars straight from Hollis, I give it like I clock it Cold is the weather, minus the humidity
Don’t mistake,
Xmas, dis must be the time of year
Lego of your ego, rather ego amigo be there
And here, my dear, so give a kid a beer
Cause everytime you give, it’s coming back, let’s get it clear
I’ll be scopin' and hopin', brothers lend an ear
So have a merry Xmas and a happy New Year
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Yeah that’s right, give up the dough
(Yo)
I want my Ninja Turtles
I want my bike
I want my Sega
I want my Nintendo
lights back on, word up
Songtekstvertaling
Ho-ho-hoin, wat denk je, op Kerstmis zal het sneeuwen
En mensen krijgen hun Voor het groeien
Weet je, we zijn in het getto ze krijgen niets
Geen speelgoed voor kleine jongens, geen krullen voor meisjes, de kalkoen stuffin'
Ze lachen, ze hebben cadeautjes, ze zijn niet dik
Je zou gewoon kunnen vragen, " Waar is mijn huidige St. Nick?»
Dus denk, een beetje over mensen minus geld
En als je wat poen hebt, waarom laat je dan niet een soort zonnige
Go ' head, get fed and spread a little love
Pak wat je je kunt veroorloven, net als de Heer van bovenaf.
Een e, een briefje en als je het niet gelooft
Het is beter te geven dan te ontvangen.
(Yo)
Het is Kerstmis, luister allemaal.
Denk aan alle gevangenen die in de gevangenis zitten tijdens Kerstmis.
Nu probeer je te proberen je op de tafel te leggen, zodat je in staat bent om je kopje op geen sneeuw te zetten, geen vlaag, dus haast je niet, mis het niet om je niet te verliezen, maar wens je een fijne kerst
Geef het deeg op, Geef het deeg op
Geef het geld op met Kerstmis, geef het deeg op, Geef het deeg op
Geef het deeg op.
Daar gaan we.)
Ik kom uit het getto.
Krijg ik geen speelgoed of cadeautjes onder mijn boom?
Ik schreef mijn lijst, ik deed mijn wens
Wat betekent Xmas voor mij?
Geen sneeuwvlokken droppen, kan niet gaan shoppen
Rijmpjes zijn poppin', to keep the hip-hoppin'
Waarom kan een kerstman niet pauzeren voor de zaak?
Ik krijg de mijne, jij krijgt de jouwe, zo hoort Xmas te zijn
Een hele vrolijke Kerstmis voor iedereen, strijd tegen armoede, geef aan de behoeftigen
Wees niet zoals de Grinch, want de Grinch is hebzuchtig.
Dek de winkelcentra met de ballen van holly, het is het seizoen om vrolijk te zijn
Geen cadeautjes voor mijn boom.
En ik weet niet eens of ik cadeaus krijg.
Fijne feestdagen, niet zoals veel dagen.
Een paar hier, een paar daar, naar het nieuwe jaar
Seizoen groeten zijn de redenen voor de cheer
Als de kerstman naar de stad komt
Ik hoop dat het mijn schoorsteen is.
Op Kerstmis, omdat Xmas, op Kerstmis, omdat Xmas het deeg opgeeft, geef het deeg op
Geef het geld op met Kerstmis, geef het deeg op, Geef het deeg op
Geef het deeg op Xmas yo
Daar gaan we.)
Geef het deeg op, Geef het deeg op
Geef het geld op met Kerstmis, geef het deeg op, Geef het deeg op
Geef het deeg op Xmas yo
Daar gaan we.)
Daar gaan we, flow
Vrolijk vrolijk vrolijk en behaard
En als je een leider nodig hebt, zorg dan dat je er bent voor je wazig zicht.
En schrijf, een rijm voor de nacht
Xmas is een tijd om te geven, niet voor de strakke
Dus open je zak, je hart, open het Dollars recht van Hollis, Ik geef het alsof ik klok het koud is het weer, minus de vochtigheid
Vergis je niet.,
Xmas, dis moet de tijd van het jaar zijn.
Lego van je ego, eerder ego amigo er zijn
En hier, schat, dus geef een kind een biertje.
Want elke keer als je geeft, komt het terug, laten we het duidelijk maken
Ik zal rondkijken en hopen, broeders luister goed
Dus heb een vrolijke Kerstmis en een Gelukkig Nieuwjaar
Geef het deeg op, Geef het deeg op
Geef het geld op met Kerstmis, geef het deeg op, Geef het deeg op
Geef het deeg op Xmas yo
Daar gaan we.)
Geef het deeg op, Geef het deeg op
Geef het geld op met Kerstmis, geef het deeg op, Geef het deeg op
Geef het deeg op Xmas yo
Daar gaan we.)
Ja, Dat klopt, geef het geld op
(Yo)
Ik wil mijn Ninja Turtles.
Ik wil mijn fiets.
Ik wil mijn Sega
Ik wil mijn Nintendo
lichten weer aan, woord omhoog