Run-D.M.C. — Can You Rock It Like This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can You Rock It Like This" van Run-D.M.C..
Songteksten
If I eat, a little kid, sticks his finger in my plate
I be signing autographs, for three months straight
I got jet-set women, who offer me favors
My face is a thousand lipstick flavors
Need a sip of lemonade, I’m a slave to my trade
From all these lights my complexion might fade
Secretary overworked, by a money hungry jerk
Got a letter, answer woman, won’t you freak out on my shirt?
Well can you rock it like this? I can rock it like that
Can you rock it like this? I can rock it like that
Huh!
Your ears are clogged, your head as hard as a log
My privacy robbed, let me do my job
You funny lookin slob eatin shiskabob
You’re the reason why my eyes are on the doorknob
Can you rock it like this? I think I rock it like that
But can you rock it like this? Homeboy I rock it like that
I’m straining not complaining for a casual life
Something normal nuttin formal three kids and a wife
I’m dying from the spying that you’re putting me through
I perspire I’m on fire when I’m thinking of you
But can you rock it like this? I can rock it like that
Well can you rock it like this? I can rock it like that
Huh!
Can you rock it like this? I can rock it like that
But can you rock it like this? I can rock it like that
Huh!
News reporters, invade my borders
If I think it I will say it, you might have a recorder
And then, UHH-OHH, the nation’s in upheaval
Old dating always thinking at me evil
You’re stepping on my heels, you’re breathing down my neck
I’m not Rodney Dangerfield, so give me respect
Can you rock it like this? I-I can rock it like that
But can you rock it like this? Homeboy I rock it like that
Can you rock it like this? Yo I can rock it like that
But can you rock it like this? I can rock it like that
Hu-Huh-Huh! *echoes*
What it all adds up to, is just one thing
Run-D.M.C is, the king of the swing
And if you mess with us, you’ll be a real short liver
You may be big but our bodyguard’s bigger
Can you rock it like this? I can rock it like that
Can you rock it like this? I can rock it like that
Can you rock it like this? I can rock it like that
Can you rock it like this? Homeboy I rock it like that
Songtekstvertaling
Als ik eet, steekt een klein kind zijn vinger in mijn bord.
Ik deel drie maanden lang handtekeningen uit.
Ik heb jet-set vrouwen, die me gunsten verlenen
Mijn gezicht is duizend lippenstift smaken
Ik heb een slokje limonade nodig, ik ben een slaaf van mijn vak.
Van al deze lichten kan mijn teint vervagen.
Secretaresse overwerkt, door een geld hongerige zak
Krijg een brief, antwoord vrouw, wil je niet flippen op mijn shirt?
Kun je zo rocken? Ik kan het zo rocken.
Kun je zo rocken? Ik kan het zo rocken.
Huh!
Je oren zijn verstopt, je hoofd is zo hard als een blok.
Mijn privacy beroofd, laat me mijn werk doen.
Jij grappig uitziende sloddervos eatin shiskabob
Jij bent de reden waarom ik naar de deurknop kijk.
Kun je zo rocken? Ik denk dat ik het zo doe.
Maar kun je zo rocken? Homeboy i rock it like that
Ik klaag niet voor een Vluchtig leven.
Iets normaals, drie kinderen en een vrouw.
Ik sterf van het spioneren dat je me door laat maken.
Ik transpireer ik sta in brand als ik aan je denk
Maar kun je zo rocken? Ik kan het zo rocken.
Kun je zo rocken? Ik kan het zo rocken.
Huh!
Kun je zo rocken? Ik kan het zo rocken.
Maar kun je zo rocken? Ik kan het zo rocken.
Huh!
Nieuws verslaggevers, val mijn grenzen binnen
Als ik denk dat ik het zeg, heb je misschien een recorder.
En dan, uhh-OHH, de natie is in beroering
Oude afspraakjes denken altijd aan mij kwaadaardig
Je stapt op mijn hielen, je ademt in mijn nek.
Ik ben Rodney Dangerfield niet, dus geef me respect.
Kun je zo rocken? I-I can rock it like that
Maar kun je zo rocken? Homeboy i rock it like that
Kun je zo rocken? Ik kan zo rocken.
Maar kun je zo rocken? Ik kan het zo rocken.
Hu-Huh-Huh! *echo*
Waar het allemaal op neerkomt, is maar één ding.
Run-D. M. C is, de koning van de swing
En als je met ons rotzooit, zul je een hele korte lever zijn.
Je bent groot, maar onze bodyguard is groter.
Kun je zo rocken? Ik kan het zo rocken.
Kun je zo rocken? Ik kan het zo rocken.
Kun je zo rocken? Ik kan het zo rocken.
Kun je zo rocken? Homeboy i rock it like that