Run-D.M.C. — Back From Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back From Hell" van Run-D.M.C..
Songteksten
Once again
From the dephts of hell
Yo, Jam-Master J-J-Jay in the house
And y’all take this
(From the dephts of hell)
(Heaven is cool, in hell you burn)
(I cut the head of the devil and I throw it at you)
(Heaven is cool, in hell you burn)
(On a lower level where the devils dwell
Comin from the one.) (where they at?) (.comin back from hell)
I’m comin back from hell, a jail cell tells no tales
The walls, the floors, the blinds, it never fails
To catch a little butt from a inmate’s head
So sorry for you sucker, see ya, sissy, you’re dead
Another rolled-over casket, tisket, a tasket
This ain’t no thanks to the pussy-ass bastard
Easy for another man to laugh at his face
Like I said, his head to bed, another dead inmate
Raw to the bone and killed him for the phone
Mommy’s only son, but left his mama alone
The last words he heard «Your time is up», the result
Caught back around, his naked face cut to a pulp
Never knew he’d go to jail doin murder and he fell
(Reporting live from Rikers Island) and comin back from hell
(From the dephts of hell)
(Back) (back) (from hell)
(Back from hell)
(Back) (from hell)
(Back) (back) (from hell)
(Back) (back) (back from hell)
(Yeah)
(Back) (back) (back).
Back from hell
But I still smell the same old shit
From the lower level
Ice Cube’ll beat the shit out the devil
Nothin changed, still down with the P.E., son
But now I’m raising hell with Run
Nearly gettin done from the sawed off shotgun
Pressin they luck, didn’t duck, I hauled off and socked one
Don’t laugh, hoes, cause I’m down with The Afros
Ice Cube ain’t The Mack, but I have hoes
JMJ drop the hammer
And I kick grammar
That’s mackaframalama
Had to ask D.M.C. and the 40oz. Crew
What’s it all about on the avenue
He said, «Come see,"gave me a swig of Olde E Then I had to pee upon a tree
A nigga got shot by a dopefiend
Snort down my dick and unbottoned on my jeans
Then the fuckin Lench Mob had to get mean
Did a drive-by in the middle of Queens
Hot shells hit the ground
People stood around, all the niggas that I clowned
Jumped on a plane cause it never fails
Ice Cube is a muthafucka goin back to hell
(Back) (back) (from the dephts of hell)
(Back) (back) (from the dephts of hell)
Back up — they can never keep a good man down
Of course we don’t fuck around
You don’t know what I mean?
Don’t mistake us for the Tragically Hip
Cause we’re born with the trigger lip
Here’s a story about the devil
And the rebel in the middle of a battle
With a crew that grew around the avenue
This devil was a federal judge who delivered us justice
Just us, up the river, but
I’m not alone and no one is, his name up against
Cause he’s been runnin the hoes and the drug thing
I know he fought and runnin court, pusher of the button
Talkin mo' shit, but sayin nothin now
Cause he’s seein the faces he saw sit-packin
Hardcore and all black and
Raw, and you can tell
No matter how loud he yell, he ain’t leavin hell
(Back) (back)
(Back) (back)
(Back from helllll)
(Back from hell)
(From the dephts of hell)
(Back) (back from hell)
(Back from hell)
(Back from hell)
(From the dephts of hell)
(Back) (back from hell)
(Back) (back) (back from hell)
(Now a nigga like D starts yellin)
(Yeah)
(Back) (back)
(Now) (now a nigga like D starts yellin)
(Back)
(Now) (now a nigga like D starts yellin)
(Back)
(Now) (now a nigga like D)
Back from hell, now a nigga like D starts yellin
No sellin out, no tellin who’s sellin
Word to the 90s, rebels still rebellin
Cube, Run and Chuck (yo, what the fuck are they yellin?)
Lyrics that I kick might just get me into pee and shit
That I’m not with and critics can get the diddick
Hits comin crazy, trips for the gravy
Played me, paid me, little lady laid me Doooowwnnn to the dephts of heeeellllll
Now here we go, and once again
We’re back from hell, so tell a friend
For all of you who thought we’re through
I’m a full-fledged member of the Hollis Crew
I bust a nine or a rhyme or two
You know I grew, up on (the avenue)
I’ma sip on some brew with my crew
We was gettin illy
Niggas came through actin silly
One punk starts to yell
2 shots, then his man fell
He didn’t know that Hollis Ave. was hell
Don’t tell me you ain’t with this
You think I fell? Chump, that is ridiculous
You missin lyrics of the microphone king I grip
Figure this, but yo, this is nigga shit
Black I.P.'s, MC’s wanna-be's
Macaroni and cheese, only phoney MC’s
Play the role and always try to cook up I got tunes, room that I took up Oh well, you know I still dwell
Go and tell everybody that I’m back from hell
(Dephts of hell)
(Back) (from the dephts of hell)
(Back)
(Back) (back)
Drop it on em, D
(Back)
(Back) (back)
(Back)
(Back) (back)
Songtekstvertaling
Nogmaals
Uit de hel.
Yo, Jam-Master J-J-Jay in het huis
En jullie nemen dit.
Uit de hel.)
(De hemel is cool, in de hel brand je)
(Ik hak het hoofd van de duivel en ik gooi het naar je)
(De hemel is cool, in de hel brand je)
Waar de Satans wonen.
Het komt van die ene. waar zijn ze?) (.terug uit de hel)
Ik kom terug uit de hel, een cel vertelt geen verhalen.
De muren, de vloeren, de jaloezieën, het faalt nooit.
Om een kleine kont te vangen uit het hoofd van een gevangene
Het spijt me voor je sukkel, zie je, sissy, je bent dood
Een andere overgerolde kist, tisket, een tasket
Dit is niet dankzij die klootzak.
Makkelijk voor een andere man om zijn gezicht te lachen.
Zoals ik al zei, zijn hoofd naar bed, nog een dode gevangene
Rauw tot op het bot en doodde hem voor de telefoon
Mama ' s enige zoon, maar liet zijn moeder met rust.
De laatste woorden die hij hoorde "je tijd is om", het resultaat
Met z ' n blote gezicht tot pulp gesneden.
Nooit geweten dat hij naar de gevangenis zou gaan voor moord en hij viel
(Live verslag vanuit Rikers Island) en terug uit de hel
Uit de hel.)
Terug.)
(Terug uit de hel)
Uit de hel.)
Terug.)
Terug uit de hel.)
(Ja)
(Terug) (terug) (terug).
Terug uit de hel
Maar ik ruik nog steeds hetzelfde.
Vanaf het lagere niveau
Ice Cube slaat de duivel verrot.
Er is niets veranderd.
Maar nu maak ik een hel met rennen.
Bijna klaar met het afgezaagde Geweer.
Pressin ze geluk, niet bukken, ik trok weg en sloeg er een
Lach niet, hoes, want Ik ben klaar met de Afro ' s.
Ice Cube is niet de Mack, maar ik heb hoeren.
JMJ laat de hamer vallen
En ik schop grammatica
Dat is mackaframalama.
Ik moest het aan D. M. C. en de 40oz vragen. Bemanning
Waar gaat het allemaal over op de avenue
Hij zei: "Kom kijken," gaf me een slok Olde en toen moest ik op een boom Plassen.
Een nikker werd neergeschoten door een dopefiend.
Snuif m 'n pik naar beneden en doe m' n broek open.
Dan moest de verdomde Lench bende gemeen worden.
Reed langs in Queens.
Hete schelpen raken de grond
Mensen stonden rond, alle negers die ik verstootte.
Sprong in een vliegtuig omdat het nooit faalt
Ice Cube is een klootzak die teruggaat naar de hel.
Van de hel.)
Van de hel.)
Back - up-ze kunnen nooit een goede man beneden houden
Natuurlijk klooien we niet.
Je weet niet wat ik bedoel?
Verwar ons niet met de tragische heup.
Want we zijn geboren met de trigger lip
Hier is een verhaal over de duivel
En de rebel in het midden van een strijd
Met een bemanning die groeide rond de avenue
Deze duivel was een federale rechter die ons gerechtigheid gaf.
Alleen wij, de rivier op, maar
Ik ben niet alleen en niemand is dat.
Want hij is de baas over de hoeren en de drugs
Ik weet dat hij vocht en de rechtbank leidde, druk op de knop
Onzin, maar ik zeg nu niets.
Want hij ziet in de gezichten hij zag sit-packin
Hardcore en helemaal zwart en
Raw, and you can tell
Hoe hard hij ook schreeuwt, hij verlaat de hel niet.
(Terug) (terug))
(Terug) (terug))
(Terug van hellll)
(Terug uit de hel)
Uit de hel.)
Terug uit de hel.)
(Terug uit de hel)
(Terug uit de hel)
Uit de hel.)
Terug uit de hel.)
Terug uit de hel.)
(Nu begint een neger als D te schreeuwen)
(Ja)
(Terug) (terug))
Nu begint een neger als D te schreeuwen.)
(Terug)
Nu begint een neger als D te schreeuwen.)
(Terug)
(Nu) (nu een neger als D)
Terug uit de hel, nu begint een neger als D te schreeuwen.
Geen verkoop, geen idee wie sellin is.
Woord voor de jaren ' 90, rebellen nog steeds rebellin
Cube, ren en Chuck.)
Teksten die ik schop, kunnen me in de pis en stront brengen.
Dat ik niet bij Ben en critici kunnen de didick krijgen
Hits coming crazy, trips for the jus
Bespeelde me, betaalde me, kleine dame legde me Dooooowwnnn aan de depts van heeelllll
Daar gaan we weer.
We zijn terug uit de hel, dus vertel een vriend
Voor iedereen die dacht dat we klaar waren.
Ik ben een volwaardig lid van de Hollis Crew.
Ik heb een negen of een rijm of twee
Je weet dat ik ben opgegroeid.)
Ik neem een slokje met M ' n bemanning.
We werden ziek.
Negers kwamen door actin silly
Eén punk begint te schreeuwen.
Twee schoten, toen viel zijn man.
Hij kende Hollis Ave niet. was hel
Zeg niet dat je hier niet bij hoort.
Denk je dat ik gevallen ben? Sukkel, dat is belachelijk.
Je mist de tekst van de microfoonkoning.
Dit is nikker shit.
Black I. P. 's, MC' s wanna-be ' s
Macaroni met kaas, alleen nep MC ' s
Speel de rol en probeer altijd te koken Ik heb muziek, kamer die ik opnam Oh nou, je weet dat ik nog steeds woon
Ga iedereen vertellen dat ik terug ben uit de hel.
(Desphts of hell))
Uit de hel .)
(Terug)
(Terug) (terug))
Laat vallen op em, D
(Terug)
(Terug) (terug))
(Terug)
(Terug) (terug))