Run-D.M.C. — 30 Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "30 Days" van Run-D.M.C..
Songteksten
Heard that they said that it’s rainin men
But the offer that I make it won’t be made again
You don’t have to write you don’t have to call
It’s a one time offer for nothing at all
And there’s no red tape I don’t make it hard
You don’t need cash money or a Master Card
I got easy terms and a lay away
But I need a quick decision and I need it today
And if you find that you don’t like my ways
Well you can send me back in 30 days
Now have you ever seen a man with a guarantee?
Well you’re lookin at him now, cause the man is me And if you don’t believe all the things I say
I’m certified 'prime' by the USDA
Now the name that I use is DJ Run
And I’m a fast-talkin slow-walkin number one
And if you don’t believe all the words I say
Then you’re a natural born fool who’s got to be that way
I got a 50 rating and a 50 share
Every minute, every hour that I’m on the air
And when I come to town, I’m on a big marquee
It says (DJ Run) and me, D.M.C.
And if you find that you don’t like my ways
Well, you can send me back in 30 days
A good job and lots of money might not be enough
And to satisfy your needs it may be rough
But I take some care and treat you nice
And if it ain’t sufficient once, I cold work it out twice
And if you find that you don’t like my ways
Well, you can send me back in 30 days
I’m gonna give you everything that you ever need
If you need a pint of blood, then I’ll even bleed
If you’re lookin for a car, I will buy you two
And if you’re lookin for a pet, I’ll buy a kangaroo
If you need a vacation, we can fly the world
And you’ll know I’ll never look at another girl
I’m a single-minded man, and my mind is set
You’re the lady of the '80s that I’m gonna get
And if you find you don’t like my ways
Well, you can send me back in 30 days
Songtekstvertaling
Ik hoorde dat ze zeiden dat het raininin mannen zijn.
Maar het aanbod dat ik doe zal niet meer gedaan worden.
Je hoeft niet te schrijven. Je hoeft niet te bellen.
Het is een eenmalig aanbod voor niets.
En er is geen bureaucratie ik maak het niet moeilijk
Je hebt geen geld of een Master Card nodig.
Ik heb makkelijke Voorwaarden en een lay away
Maar ik heb een snelle beslissing nodig en die heb ik vandaag nodig.
En als je ontdekt dat je mijn manieren niet leuk vindt
Je kunt me over 30 dagen terugsturen.
Heb je ooit een man gezien met een garantie?
Nou, je kijkt nu naar hem, want de man ben ik en als je niet alle dingen gelooft die ik zeg
Ik ben gecertificeerd 'prime' door de USDA.
De naam die ik gebruik is DJ Run.
En ik ben een snel pratende slow-walkin Nummer één
En als je niet alle woorden gelooft die ik zeg
Dan ben je een geboren dwaas die zo moet zijn.
Ik heb 50 punten en 50 aandelen.
Elke minuut, elk uur dat ik in de lucht ben
En als ik naar de stad kom, zit ik op een grote tent.
Er staat (DJ Run) en ik, D. M. C.
En als je ontdekt dat je mijn manieren niet leuk vindt
Je kunt me over 30 dagen terugsturen.
Een goede baan en veel geld is misschien niet genoeg.
En om te voldoen aan uw behoeften kan het ruw zijn
Maar ik zorg goed voor je en behandel je goed.
En als het één keer niet genoeg is, los ik het twee keer op.
En als je ontdekt dat je mijn manieren niet leuk vindt
Je kunt me over 30 dagen terugsturen.
Ik geef je alles wat je nodig hebt.
Als je een pint bloed nodig hebt, dan zal ik zelfs bloeden.
Als je een auto zoekt, koop ik jullie twee.
En als je een huisdier zoekt, koop ik een kangoeroe.
Als je vakantie nodig hebt, kunnen we de wereld vliegen.
En je zult weten dat ik nooit meer naar een ander meisje zal kijken.
Ik ben een doelbewust man, en mijn geest is ingesteld
Jij bent de dame van de jaren ' 80 die ik ga krijgen
En als je ontdekt dat je mijn manieren niet leuk vindt
Je kunt me over 30 dagen terugsturen.