Rulo y la contrabanda — La flor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La flor" van Rulo y la contrabanda.
Songteksten
Hoy encontré una flor
No sabe dónde va, perdida en la ciudad
Busca un rayito de sol tras asfalto y cristal
Mírala, bajando el búlevar…
Hoy encontré una flor que no entiende a los hombres
Nunca se dan la mano, disparan con cañones
Se llenan de razones
Sin cuidar sus corazones
Dice que en la ciudad siempre se siente sola
Nadie sonríe a nadie
Y nadie le da bola
Así quema las horas…
Dice que entre cemento no existe poesía
No hay sitio para el color
Y ya nadie le fía
En la calle alegría
Hoy encontré una flor en un paso de cebra
Quería cruzar en rojo, saltar desde la acera…
Mandar todo a la mierda
Su raíz no encuentra tierra…
Dice que en la ciudad siempre se siente sola
Nadie sonríe a nadie
Y nadie le da bola
Así quema las horas…
Dice que entre cemento no existe poesía
No hay sitio para el color
Y ya nadie le fía
En la calle alegría
Y en los escaparates, detrás de los cristales
Se burlan de ella las flores artificiales…
No necesitan aire, tampoco primavera
No necesitan agua, ni nada que las quiera
Entre el humor y el ruido, la tarde se acelera
En este mar de gente, es infeliz cualquiera
Silbando melodías, aunque nadie le oiga
Soñando tonterías, le pillan las estrellas…
Y en los escaparates, detrás de los cristales
Se burlan de ella las flores artificiales…
No necesitan aire, tampoco primavera
No necesitan agua, ni nada que las quiera
Entre el humor y el ruido, la tarde se acelera
En este mar de gente, es infeliz cualquiera
Silbando melodías, aunque nadie le oiga
Soñando tonterías, le pillan las estrellas…
Songtekstvertaling
Vandaag vond ik een bloem
Ze weet niet waar ze heen gaat, verdwaald in de stad.
Zoek naar een zonnestraal achter asfalt en glas
Kijk naar haar, in de Bulevar.…
Vandaag vond ik een bloem die mannen niet begrijpt.
Schud nooit de hand, schiet met kanonnen.
Ze zitten vol met redenen.
Zonder voor hun hart te zorgen
Ze zegt dat ze altijd eenzaam is in de stad.
Niemand lacht naar iemand
En niemand geeft hem de bal
Dus verbrand de uren…
Hij zegt dat er geen poëzie in cement is.
Geen kleurruimte
En niemand vertrouwt hem meer.
In de straat Alegria
Vandaag vond ik een bloem in een zebraovergang
Ik wilde rood oversteken, van de stoep springen. …
Verpest het allemaal.
Zijn wortel vindt geen land…
Ze zegt dat ze altijd eenzaam is in de stad.
Niemand lacht naar iemand
En niemand geeft hem de bal
Dus verbrand de uren…
Hij zegt dat er geen poëzie in cement is.
Geen kleurruimte
En niemand vertrouwt hem meer.
In de straat Alegria
En in de ramen, achter de ramen
Lach er maar om. kunstbloemen.…
Ze hebben geen lucht nodig, ze hebben geen lente nodig.
Ze hebben geen water nodig of iets wat ze wil.
Tussen humor en lawaai, versnelt de avond
In deze zee van mensen, is iedereen ongelukkig
Fluitende melodieën, zelfs als niemand hem hoort.
Dromen onzin, de sterren vangen hem…
En in de ramen, achter de ramen
Lach er maar om. kunstbloemen.…
Ze hebben geen lucht nodig, ze hebben geen lente nodig.
Ze hebben geen water nodig of iets wat ze wil.
Tussen humor en lawaai, versnelt de avond
In deze zee van mensen, is iedereen ongelukkig
Fluitende melodieën, zelfs als niemand hem hoort.
Dromen onzin, de sterren vangen hem…