Rulo y la contrabanda — Al infinito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al infinito" van Rulo y la contrabanda.
Songteksten
Yo no soy un pendejo, aunque lo publicites
Yo juego al strip poker, tú solo al escondite
Si no veo tus ojos, en toda la semana
Me dices que te olvide porque a ti te da la gana
No sé quien echa sal, a nuestros desencuentros
Me compensa el azúcar al que me saben tus besos
Cuando te ahoga el llanto, y acudes a mi encuentro
Yo me voy a la calle déjalo pa' otro momento
Se trata de gritarnos hasta romper los labios
Ya no sé que decir, opté por la callada
Tú dices que el amor es una gran chorrada
Y cada vez más lejos, estando tan cerca
Y cada vez más nada…
Ya no sé que decir, abrazado al silencio
Tú dices que te aburro, que en las canciones miento
Y cada vez más locos, estando tan cuerdos
Y cada vez más muertos…
Ya no sé derretir, el hielo de tu almohada
Ya no sueles rozarme ni si quiera de pasada
Solo dices te quiero, después del vino tinto
Y yo voy desistiendo de llevarte al infinito
Ya no nos apretamos, ya no nos convencemos
Y lo de desnudarnos, pasó a ser lo de menos
Ya no pactamos sueños, ni viajes compartidos
Ya no damos trabajo a ese idiota de Cupido
Se trata de alejarnos reduciendo los daños
Ya no sé que decir, opté por la callada
Tú dices que el amor es una gran chorrada
Y cada vez más lejos, estando tan cerca
Y cada vez más nada…
Ya no sé que decir, abrazado al silencio
Tú dices que te aburro, que en las canciones miento
Y cada vez más locos, estando tan cuerdos
Y cada vez más muertos…
Ya no sé que decir, opté por la callada
Tú dices que el amor es una gran chorrada
Y cada vez más lejos, estando tan cerca
Y cada vez más nada…
Ya no sé que decir, abrazado al silencio
Tú dices que te aburro, que en las canciones miento
Y cada vez más locos, estando tan cuerdos
Y cada vez más muertos…
Ya no sé que decir…
Songtekstvertaling
Ik ben geen klootzak, zelfs als je het adverteert.
Ik speel strippoker, jij verstoppertje.
Als ik je ogen niet zie, de hele week.
Je zegt dat ik het moet vergeten omdat je er zin in hebt.
Ik weet niet wie zout werpt, op onze meningsverschillen.
Het maakt de suiker goed die je kussen voor mij smaken.
Als je tranen je verdrinken en je komt me ontmoeten
Ik ga naar de straat. laat het een andere keer los.
Het gaat over schreeuwen tegen ons om onze lippen te breken.
Ik weet niet meer wat ik moet zeggen, Ik koos voor de stilte.
Je zegt dat liefde een grote onzin is.
En verder en verder, zo dichtbij.
En meer en meer niets.…
Ik weet niet meer wat ik moet zeggen, omhelsd in stilte.
Je zegt dat ik je verveel, dat in de liedjes Ik lieg
En steeds gekker, zo gezond.
En steeds meer doden…
Ik kan niet meer smelten, het ijs op je kussen
Je raakt me meestal niet meer aan, zelfs niet in het voorbijgaan.
Je zegt gewoon dat ik van je hou, na de rode wijn.
En ik geef het op om je naar de oneindigheid te brengen.
We knijpen niet meer, we overtuigen onszelf niet meer.
En wat betreft uitkleden, dat was toevallig het minste.
We zijn het niet meer eens over dromen, of gedeelde reizen.
We geven die idioot Cupido geen baan meer.
Het gaat over wegkomen door de schade te beperken.
Ik weet niet meer wat ik moet zeggen, Ik koos voor de stilte.
Je zegt dat liefde een grote onzin is.
En verder en verder, zo dichtbij.
En meer en meer niets.…
Ik weet niet meer wat ik moet zeggen, omhelsd in stilte.
Je zegt dat ik je verveel, dat in de liedjes Ik lieg
En steeds gekker, zo gezond.
En steeds meer doden…
Ik weet niet meer wat ik moet zeggen, Ik koos voor de stilte.
Je zegt dat liefde een grote onzin is.
En verder en verder, zo dichtbij.
En meer en meer niets.…
Ik weet niet meer wat ik moet zeggen, omhelsd in stilte.
Je zegt dat ik je verveel, dat in de liedjes Ik lieg
En steeds gekker, zo gezond.
En steeds meer doden…
Ik weet niet meer wat ik moet zeggen.…