Rulo y la contrabanda — A punto de colapsar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A punto de colapsar" van Rulo y la contrabanda.
Songteksten
Fijo que si te desnudas, se acerca el cielo…
y se quedan cortos todos los adjetivos.
Todos los dioses quisieron rozar tu pelo
y les distes calabazas por ir conmigo.
Y volamos a La Habana, navegamos a Estambul…
mis ojos no vieron ojos como los que tienes tú.
Tengo miedo de perderte y de ver primero
ahí fuera el mundo está muy feo
a punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
seguiré burlando este destino
que nos quiso despegar.
Fijo que si me caliento lo rompo todo
y termino cabizbajo como ese niño
que quiso llegar a Venus volando solo
y cuando quiso volver no encontró el camino…
Y nos perdimos Brooklyn, en Amsterdam y…
Sólo me gusta estar lejos si a mi vera vienes tú.
Tengo miedo de perderte y de ver primero
ahí fuera el mundo está muy feo
a punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
seguiré burlando este destino
que nos quiso despegar.
Fijo que si estoy perdido vienes corriendo
y acabamos como gatos bajo los coches.
Entre besos y alfileres vamos siguiendo,
con las cosas más pequeñas me siento grande.
Tengo miedo de perderte y de ver primero
ahí fuera el mundo está muy feo
a punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
seguiré burlando este destino
que nos quiso despegar.
(Gracias a AlexAlvarez por esta letra)
Songtekstvertaling
Als je je uitkleedt, nadert de hemel.…
en alle bijvoeglijke naamwoorden schieten tekort.
Alle goden wilden je haar borstelen.
en je gaf ze pompoenen omdat ze met me mee gingen.
En we vlogen naar Havana, zeilden naar Istanbul…
mijn ogen zagen geen ogen zoals jij.
Ik ben bang je te verliezen en je eerst te zien.
daarbuiten is de wereld erg lelijk.
hij staat op instorten.
Mijn doel is om jaren met jou te verzamelen.,
Ik zal dit lot blijven bespotten.
die ons wilde afzetten.
Als ik het warm krijg, breek ik alles.
en ik eindig met mijn hoofd naar beneden zoals dat kind.
wie wilde er alleen naar Venus vliegen?
en toen hij terug wilde komen, vond hij de weg niet.…
En we verdwaalden in Brooklyn, in Amsterdam en…
Ik wil alleen weg als je naar mijn vera komt.
Ik ben bang je te verliezen en je eerst te zien.
daarbuiten is de wereld erg lelijk.
hij staat op instorten.
Mijn doel is om jaren met jou te verzamelen.,
Ik zal dit lot blijven bespotten.
die ons wilde afzetten.
Ik heb dat opgelost als ik verdwaald ben.
en we eindigen als katten onder auto ' s.
Tussen kusjes en kegels gaan we door,
met de kleinste dingen voel ik me geweldig.
Ik ben bang je te verliezen en je eerst te zien.
daarbuiten is de wereld erg lelijk.
hij staat op instorten.
Mijn doel is om jaren met jou te verzamelen.,
Ik zal dit lot blijven bespotten.
die ons wilde afzetten.
(Dank aan AlexAlvarez voor deze brief)