Руки Вверх! — Попурри songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Попурри" van Руки Вверх!.
Songteksten
Я боюсь твоей любви —
Я боюсь, я боюсь, я боюсь
Я боюсь твоей любви —
То холодной, то горячей
Я боюсь твоей любви —
То слепой, то слишком зрячей
Я боюсь твоей любви,
Как огня боятся люди.
Я боюсь твоей любви
И боюсь, что ты разлюбишь.
Синий туман,
Похож на обман,
Похож на обман,
Синий туман,
Синий туман.
Синий туман,
Похож на обман,
Похож на обман,
Синий туман,
Синий туман.
Ты мне не снишься, я тебе тоже,
И ничего мы сделать не можем.
Словно чужие стали друг другу
И между нами, и между нами белая вьюга
Сколько дней потеряно!
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя!
Падала листва и метель мела.
Где же ты была?
У подъезда кто сидит целый день обычно
И на всех всегда сердит и ворчит привычно,
Кто ругает снег за снег,
Дождь за дождь ругает
И, конечно, лучше всех все на свете знает.
Бабушки, бабушки, бабушки-старушки,
Бабушки, бабушки, — ушки на макушке.
Бабушки, бабушки, мы вас уважаем.
Только как вас понять, мы, увы, не знаем.
Так вот какая ты,
А я дарил цветы,
А я с ума сходил от этой красоты
Так вот какая ты Надежды и мечты
Ты подарила и разбила ты!
Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она еще болит.
Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она еще болит.
Вот увидишь, вот увидишь, вот увидишь я влюблюсь тебе назло…
Трудно представить —
Все вдруг исчезло без следа!
Вот и расстались, вот и расстались навсегда.
Вот и расстались, вот и расстались,
И возвратить все назад не пытались.
Вот и расстались.
Songtekstvertaling
Ik ben bang voor je liefde. —
Ik ben bang, Ik ben bang, Ik ben bang
Ik ben bang voor je liefde. —
Dan koud, dan heet
Ik ben bang voor je liefde. —
Soms blind, soms te ziend
Ik ben bang voor je liefde.,
Mensen zijn bang voor vuur.
Ik ben bang voor je liefde.
En ik ben bang van niet.
Blauwe mist,
Het lijkt op een grap.,
Het lijkt op een grap.,
Blauwe mist,
Blauwe mist.
Blauwe mist,
Het lijkt op een grap.,
Het lijkt op een grap.,
Blauwe mist,
Blauwe mist.
Ik droom niet over jou, jij droomt niet over mij.,
En we kunnen niets doen.
Alsof vreemden elkaar zijn geworden.
En tussen ons, en tussen ons white Blizzard
Hoeveel dagen zijn er verloren?
Ze kunnen niet teruggebracht worden.
Bladeren vielen en een sneeuwstorm van krijt.
Waar ben je geweest?
Bij de ingang die meestal de hele dag zit
En altijd boos en mopperend.,
Wie schuift sneeuw voor sneeuw,
Regen voor de regen van vloeken
En natuurlijk weet hij alles beter dan wie dan ook.
Grootmoeder, grootmoeder, oma-oude vrouw,
Oma 's, oma' s, oren op het hoofd.
Oma 's, oma' s, we respecteren je.
Helaas weten we niet hoe we je moeten begrijpen.
Dus dat ben je.,
En ik gaf bloemen,
En ik was gek op deze schoonheid.
Dus dat is wat je bent hoop en dromen
Je gaf en je brak!
Wrijf geen zout in mijn wond.,
Huil niet te veel.,
Wrijf geen zout in mijn wond.,
Het doet nog steeds pijn.
Wrijf geen zout in mijn wond.,
Huil niet te veel.,
Wrijf geen zout in mijn wond.,
Het doet nog steeds pijn.
Je zult zien, je zult zien, je zult zien dat ik verliefd zal worden om je te pesten.…
Het is moeilijk voor te stellen —
Alles verdween ineens spoorloos.
Dus gingen we uit elkaar, dus gingen we voor altijd uit elkaar.
Dus gingen we uit elkaar, dus gingen we uit elkaar.,
En ze probeerden niet alles terug te geven.
Dus gingen we uit elkaar.