Руки Вверх! — Дома не сиди songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дома не сиди" van Руки Вверх!.
Songteksten
Ты осталась дома,
Ты сидишь одна
Ни друзей, ни подруг
Ты никому не нужна
Даже лучший друг
Больше не придет
Ты привыкла к тому,
Что тебе не везёт
Только я дурак
За окном брожу
Я тебя люблю!
На асфальте пишу
Словно мне опять 18 лет,
А от мамы слышу
«Её дома нет!»
II Ты осталась дома
Ты сидишь одна
Словно под замком ты наказана
И прощения лучше не просить
Маму строгую не уговорить
Только я один в дверь твою звоню
«Отпустите дочь» — маме говорю
И в который раз слышу я в ответ
«Её дома нет»
Дома не сиди, не сиди одна
Я тебя прошу не сходи
Я тебя хочу от грусти увести
Мама отпусти, дочку отпусти
Дома не сиди, не сиди одна
Я тебя прошу не сходи
Я тебя хочу от грусти увести
Мама отпусти, дочку отпусти
III
Я тебя прошу, рук не опускай
Не ругай судьбу и не унывай
Ведь с тобою мы лучшие друзья
Завтра ровно в шесть буду у тебя
Также буду я за окном бродить
Также буду я в дверь твою звонить
Попрошу у мамы всё тебе простить
Дочку отпустить
Дома не сиди, не сиди одна
Я тебя прошу не сходи
Я тебя хочу от грусти увести
Мама отпусти, дочку отпусти
Дома не сиди, не сиди одна
Я тебя прошу не сходи
Я тебя хочу от грусти увести
Мама отпусти, дочку отпусти
Songtekstvertaling
Je bleef thuis.,
Je zit alleen.
Geen vrienden, geen vriendinnen.
Niemand heeft je nodig.
Zelfs mijn beste vriend.
Het zal niet meer komen.
Daar ben je aan gewend.,
Wat is er mis met jou?
Alleen Ik ben een dwaas
Buiten het raam dwaal ik
Ik hou van je.
Ik schrijf op het asfalt
Alsof ik weer 18 ben.,
Ik hoor het van mijn moeder.
"Ze is niet thuis!"
II you stayed home
Je zit alleen.
Alsof je achter slot en grendel wordt gestraft.
En het is beter om niet om vergeving te vragen.
Je kunt een strenge moeder niet overtuigen.
Ik ben de enige die aanbelt.
Laat je dochter gaan.
En voor de zoveelste keer hoor ik iets terug
"Ze is niet thuis."
Zit niet thuis, zit niet alleen.
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik wil je wegnemen van verdriet.
Moeder laat los, dochter laat los
Zit niet thuis, zit niet alleen.
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik wil je wegnemen van verdriet.
Moeder laat los, dochter laat los
III
Ik vraag je om je handen omhoog te houden.
Scheld het lot niet uit en laat je niet ontmoedigen.
We zijn tenslotte beste vrienden met jou.
Ik ben morgen om zes uur bij je thuis.
Ik zal ook buiten het raam wandelen
Ik bel ook aan.
Ik zal mijn moeder vragen je te vergeven.
Laat je dochter vrij.
Zit niet thuis, zit niet alleen.
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik wil je wegnemen van verdriet.
Moeder laat los, dochter laat los
Zit niet thuis, zit niet alleen.
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik wil je wegnemen van verdriet.
Moeder laat los, dochter laat los