Ruinthrone — Ocean Still Sings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ocean Still Sings" van Ruinthrone.
Songteksten
She was dressed in moonshine
And her black hair swayed in the wind
Like a whisper her ship glided on the silver sea
As mist quietly rises
Hear the story of the traveler
Queen of all the open seas
I tell the truth, I’ve met her long ago
«Take a look into the bright horizon
Find what you’re heading for»
These were the only words she said
Then she kept on her way
She was not alone, tens of people
Chose to follow her
To start again their lives
Walking at night in solitude
The beast became a fairy
Good or bad, I cannot say at all
Sometimes the price to pay was too much
Her ship brought freedom, and dreams
But still, even blood and death
And then she fled before it was too late
Fading in the sunset, she sang
«Captain, you are my guide
Captain, lead me in light
Captain, my only love»
I have heard it all
Landing at the rugged coasts
Running fast from town to town
Professing her message
She was singing loud
Until her voice filled the air
Crystal clear, untouched by time
Lead: Adriano
The wind was carrying her story
And anyone heard of the beautiful traveler
Sure, some loved her but still many people
Considered her deeds pure recklessness
Free, ruthless, with no chains
Keep on singing loud
A bloody gem in a world of shades
Keep on singing loud
And the ocean still sings her name
Keep on singing loud
Followers, a cloud hiding the enemies
She was betrayed
See the fairy without wings, the beast tamed
Death awaited her
(but) Reaching the cave nighttime
They found her
No more
Solo 1: Adriano — Solo 2: Nicolò
«Captain, you are my guide
Captain, lead me in light
Captain, my only love»
I have heard it all
Landing at the rugged coasts
Running fast from town to town
Professing her message
She was singing loud
Until her voice filled the air
Crystal clear, untouched by time
Still across the seas her song can be heard
She is said to travel only by herself
And there’s no one else
A ghost on the calm sea in the night
She is said to travel only by herself
And there’s no one else
She has left all her struggles behind
She is said to travel only by herself
And there’s no one else
She has left all her speeches behind
She is said to travel only by herself
And there’s no one else
She has left all her speeches behind
Hear the tale of the traveler
The meaning of her fate
So hard to explain, folk
Still lays in the rhymes she sang
Softly and sweet
And nobody knows
Where her captain might be
Still, I know his name
He is called Liberty
Songtekstvertaling
Ze was gekleed in moonshine.
En haar zwarte haar zwaaide in de wind
Als een fluistering zweefde haar schip over de zilveren zee.
Als de mist stilletjes opkomt
Hoor het verhaal van de reiziger
Koningin van alle open zeeën
Ik vertel de waarheid, Ik heb haar lang geleden ontmoet.
"Kijk naar de heldere horizon
Zoek waar je naar op weg bent.»
Dit waren de enige woorden die ze zei.
Toen ging ze verder.
Ze was niet alleen, tientallen mensen.
Koos ervoor haar te volgen.
Om opnieuw te beginnen hun leven
Wandelen in de nacht in eenzaamheid
Het beest werd een fee.
Goed of slecht, dat kan ik helemaal niet zeggen.
Soms was de prijs te veel.
Haar schip bracht vrijheid en dromen.
Maar toch, zelfs bloed en dood.
En toen vluchtte ze voor het te laat was.
Vervaagd in de zonsondergang, zong ze
"Kapitein, u bent mijn gids
Kapitein, leid me in het licht.
Kapitein, mijn enige liefde»
Ik heb alles gehoord.
Aanlanding aan de ruige kusten
Ren snel van stad naar stad
Haar boodschap verkondigen
Ze zong luid
Totdat haar stem de lucht vulde
Kristalhelder, onaangeroerd door de tijd
Lood: Adriano
De wind droeg haar verhaal
En iedereen die ooit gehoord heeft van de mooie reiziger
Sommigen hielden van haar, maar nog steeds veel mensen.
Beschouwde haar daden als pure roekeloosheid.
Vrij, meedogenloos, zonder kettingen
Blijf luid zingen.
Een bloederige edelsteen in een wereld van schaduwen
Blijf luid zingen.
En de oceaan zingt nog steeds haar naam
Blijf luid zingen.
Volgers, een wolk die de vijanden verbergt
Ze werd verraden.
Zie de fee zonder vleugels, het beest getemd
De dood wachtte haar op.
bij de grot nacht.
Ze hebben haar gevonden.
Niet meer.
Solo 1: Adriano-Solo 2: Nicolò
"Kapitein, u bent mijn gids
Kapitein, leid me in het licht.
Kapitein, mijn enige liefde»
Ik heb alles gehoord.
Aanlanding aan de ruige kusten
Ren snel van stad naar stad
Haar boodschap verkondigen
Ze zong luid
Totdat haar stem de lucht vulde
Kristalhelder, onaangeroerd door de tijd
Nog steeds over de zeeën is haar lied te horen
Men zegt dat ze alleen reist.
En er is niemand anders
Een geest op de kalme zee in de nacht
Men zegt dat ze alleen reist.
En er is niemand anders
Ze heeft al haar strijd achter zich gelaten.
Men zegt dat ze alleen reist.
En er is niemand anders
Ze heeft al haar toespraken achter zich gelaten.
Men zegt dat ze alleen reist.
En er is niemand anders
Ze heeft al haar toespraken achter zich gelaten.
Hoor het verhaal van de reiziger
De Betekenis van haar lot
Zo moeilijk uit te leggen, mensen
Ze ligt nog steeds in de rijmen die ze zong.
Zacht en zoet
En niemand weet
Waar haar kapitein zou kunnen zijn
Toch Weet ik hoe hij heet.
Hij heet Liberty.