Ruinthrone — Dance of Lights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance of Lights" van Ruinthrone.
Songteksten
What is this — a noisy and crumbling prison with no bars?
What is this leaden sky?
Why are all these bright lights dancing?
Here I’ve found myself
Trapped in darkness, bound forever in this world
Where there’s nothing that’s worth dreaming
Where there’s nothing left to sing
All is lost, there is no turning back in to the times
Where hearts were far from it — this never ending storm
You run away from me on and on, on and on
Always to far to grab on my hand
Dancing lights, don’t run
Please, dance for me
It has begun
A vain future, nothing more
Beauty lies in agony
The flame’s lost, but they don’t feel it
Who knows why?
Void, here’s what they’re looking for
No passion, future, oh, it lies unknown
I’ll never, yes never, I’ll never belong to this void
Tomorrow’s dark, yesterday’s gone
I’ll never, yes never, I’ll never belong to this world
Hearts still dream, I shall never fall
All is lost, there is no turning back in to the times
Where hearts were far from it — this never ending storm
You run away from me on and on, on and on
Always to far to grab on my hand
Dancing lights, don’t run
Please, dance for me
You look pale
Oh, where have you been for so long?
You are here now
Please, take me to the place I call home
Where reigns the light and beauty can’t fall
So, please, lead me back
Here I can’t show what I am
Suddenly, left again alone
The flame of beauty is gone
Lead: Adriano
Solo 1: Nicolò - Solo 2: Giorgio
Here I’ve found myself
In this place where I can’t see legend nor poems
I shall not sing just human lies
Decay covers my eyes
But I carry in my memory
Those days of magic
And the creatures of the dawn
Where is the dawn?
Oh, you’re gone, I have to stay
Gone, to leave me alone
All is lost, there is no turning back in to the times
Where hearts were far from it — this never ending storm
You run away from me on and on, on and on
Always to far to grab on my hand
Dancing lights, don’t run
Please, dance for me
Songtekstvertaling
Wat is dit, een lawaaierige en afbrokkelende gevangenis zonder bars?
Wat is dat Voor lucht?
Waarom dansen al die felle lichten?
Hier heb ik mezelf gevonden.
Gevangen in duisternis, voor altijd gebonden in deze wereld
Waar niets de moeite waard is om te dromen
Waar er niets meer over is om te zingen
Alles is verloren, Er is geen weg terug naar de tijd
Waar harten ver weg waren-deze nooit eindigende storm
Je loopt van me weg.
Altijd te ver om aan mijn hand te grijpen
Dancing lights, don ' t run
Alsjeblieft, dans voor me.
Het is begonnen.
Een ijdele toekomst, niets meer.
Schoonheid ligt in doodsangst.
De vlam is verloren, maar ze voelen het niet.
Wie weet waarom?
Void, dit is wat ze zoeken.
Geen Passie, toekomst, Oh, het is onbekend
Ik zal nooit, ja nooit, Ik zal nooit behoren tot deze leegte
Morgen is het donker, gisteren is weg.
Ik zal nooit, ja nooit, Ik zal nooit tot deze wereld behoren
Harten dromen nog steeds, Ik zal nooit vallen
Alles is verloren, Er is geen weg terug naar de tijd
Waar harten ver weg waren-deze nooit eindigende storm
Je loopt van me weg.
Altijd te ver om aan mijn hand te grijpen
Dancing lights, don ' t run
Alsjeblieft, dans voor me.
Je ziet bleek.
Waar ben je zo lang geweest?
Je bent er nu.
Alsjeblieft, breng me naar de plek die ik thuis noem.
Waar het licht heerst en schoonheid niet kan vallen
Dus, alsjeblieft, leid me terug.
Hier kan ik niet laten zien wat ik ben
Plotseling, weer alleen gelaten
De vlam van schoonheid is verdwenen.
Lood: Adriano
Solo 1: Nicolò-Solo 2: Giorgio
Hier heb ik mezelf gevonden.
Op deze plek waar ik geen legende of gedichten kan zien.
Ik zal niet alleen menselijke leugens zingen.
Verval bedekt mijn ogen
Maar ik draag in mijn geheugen
Die dagen van magie
Bij de schepselen van de dageraad
Waar is de dageraad?
Oh, Je bent weg, ik moet blijven
Weg, om me met rust te laten
Alles is verloren, Er is geen weg terug naar de tijd
Waar harten ver weg waren-deze nooit eindigende storm
Je loopt van me weg.
Altijd te ver om aan mijn hand te grijpen
Dancing lights, don ' t run
Alsjeblieft, dans voor me.