Ruinthrone — Chiral Twin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chiral Twin" van Ruinthrone.
Songteksten
Today is September, there’s no reflection in this river
The one the witch showed
The prophecy… it seems so long ago
«One of you’ll sacrifice to allow the other one to survive»
Sadly the curse said so
«One year you’ll not find both reflections on the water,
The less deserving will understand in his heart
(and) will have to fade away»
«It's not true, be careful, we are powerful!»
But I knew I’d be the one
Just for you I’ll die tomorrow
And this hope will be my last sorrow
Then your life will have a change
Facing a new challenge
Like an old snake skin I’ll crumble
Lead: Adriano
I dreamed the blind sight in front of me watching
And digging in me, I lied
I didn’t know the answer to the mute’s question
I couldn’t ‘cause I am not deaf
I’m a chiral twin
My destiny is to accept with no remorse
My vanishing,
I can steal your breath no more
Just for you I’ll die tomorrow
And this rope will be my last sorrow
Then your life will have a change
Facing a new challenge
Like an old snake skin I’ll crumble
Solo: Nicolò
We were like two trees sharing the same lymph
We’re the same symphony
But now the lymph is not enough to feed us
We sing different songs
I’m glad to hear your voice singing aloud
For the first time in our life
My voice was already fading since I was young
Today is the day I’m not afraid at all
Songtekstvertaling
Vandaag is het September, Er is geen reflectie in deze rivier
Degene die de heks liet zien
De voorspelling lijkt zo lang geleden.
"Een van jullie offert zich op om de ander te laten overleven»
Helaas zei de vloek dat.
"Een jaar zul je niet beide reflecties op het water vinden,
Hoe minder waardig zal begrijpen in zijn hart
(en) zal moeten vervagen»
"Het is niet waar, wees voorzichtig, we zijn machtig!»
Maar ik wist dat ik degene zou zijn.
Alleen voor jou zal ik morgen sterven.
En deze hoop zal mijn laatste verdriet zijn
Dan zal je leven veranderen.
Geconfronteerd met een nieuwe uitdaging
Als een oude slangenhuid zal ik verkruimelen
Lood: Adriano
Ik droomde dat het blinde zicht voor me keek.
En door in mij te graven, loog ik.
Ik wist het antwoord niet op de vraag van de doofstomme.
Ik kon het niet want ik ben niet doof
Ik ben een chiral tweeling.
Mijn lot is om zonder wroeging te accepteren.
Mijn verdwijnen,
Ik kan je adem niet meer stelen.
Alleen voor jou zal ik morgen sterven.
En dit touw zal mijn laatste verdriet zijn
Dan zal je leven veranderen.
Geconfronteerd met een nieuwe uitdaging
Als een oude slangenhuid zal ik verkruimelen
Solo: Nicolò
We waren als twee bomen die dezelfde lymfeklieren deelden.
We zijn dezelfde symfonie.
Maar nu is de lymfeklieren niet genoeg om ons te voeden.
We zingen verschillende liedjes.
Ik ben blij je stem hardop te horen zingen.
Voor het eerst in ons leven
Mijn stem vervaagde al sinds ik jong was.
Vandaag is de dag dat ik helemaal niet bang ben.