Ruinthrone — Another Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Cry" van Ruinthrone.
Songteksten
Far away I’ve dragged my fate
Away from inner dreams
There are places where the shades of past
Cannot find the way to the depths of heart
Life and day, cold and night I’m passing through
Then the ode comes to me again
Rhymes of blood and filled of tears
It’s just another cry
Feel it coming from the waters, through the trees
It seems like death to me
But it’s only another cry
Feel it coming down and wandering around
In this suffering world
Far away I’ve dragged my fate
Away from inner lies
Even here I can’t find peace
War, genocides, our wounded mother earth
I run away, but pain will never leave
Can’t you hear their calls
Our future dying
Are your ears so deaf or you just don’t care?
It’s just another cry
Feel it coming from the waters, through the trees
It seems like death to me
But it’s only another cry
Fell it coming down and wandering around
In this suffering world
Solo: Adriano
It’s just another cry
Feel it coming from the waters, through the trees
It seems like death to me
But it’s only another cry
Fell it coming down and wandering around
In this suffering world
We’re left alone
Time goes by and the voices fade away
Songtekstvertaling
Ver weg heb ik mijn lot meegesleurd
Weg van innerlijke dromen
Er zijn plaatsen waar de tinten van het verleden
Kan de weg naar de diepten van het hart niet vinden
Leven en dag, koud en nacht Ik ben op doorreis
Dan komt de ode weer naar me toe.
Rijmpjes van bloed en tranen
Het is gewoon weer een schreeuw.
Voel het uit het water komen, door de bomen
Het lijkt wel de dood voor mij.
Maar het is maar een andere schreeuw.
Voel het naar beneden komen en rondzwerven
In deze lijdende wereld
Ver weg heb ik mijn lot meegesleurd
Weg van innerlijke leugens
Zelfs hier kan ik geen vrede vinden.
Oorlog, genocides, onze gewonde moeder aarde
Ik loop weg, maar de pijn zal nooit weggaan.
Hoor je hun oproepen niet?
Onze toekomst sterft.
Zijn je oren zo doof of kan het je niet schelen?
Het is gewoon weer een schreeuw.
Voel het uit het water komen, door de bomen
Het lijkt wel de dood voor mij.
Maar het is maar een andere schreeuw.
Hij viel en liep rond.
In deze lijdende wereld
Solo: Adriano
Het is gewoon weer een schreeuw.
Voel het uit het water komen, door de bomen
Het lijkt wel de dood voor mij.
Maar het is maar een andere schreeuw.
Hij viel en liep rond.
In deze lijdende wereld
We worden met rust gelaten.
De tijd gaat voorbij en de stemmen vervagen