Rui Veloso — Um Trolha D'Areosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Um Trolha D'Areosa" van Rui Veloso.
Songteksten
Que tinha um par de olhinhos azuis
Que quando me fixavam no baile
Me punham indefesa e tá£o nervosa
Arménio tenho nas minhas gavetas
Aeorogramas cheios de erros de ortografia
Perfumados entre as minhas meias pretas
Aquelas que te punham em estado de euforia
Arménio fui tua madrinha — de — guerra
Rezei por ti longas novenas sem fim
Para voltares inteirinho e sem mazelas
Mas ficaste por lá¡ tá£o perdido no capim
Arménio quantos sonhos e planos
Prometeste que me levavas a lisboa
Em junho no dia dos meus anos
Bem sabes que a memória é um atributo dos gémeos
Songtekstvertaling
Dat had een paar blauwe ogen.
Dat toen ik naar de bal staarde
Ik was hulpeloos en nerveus.
Armeens heb ik in mijn onderbroek
Aeorogrammen vol spelfouten
Geurig tussen mijn zwarte kousen
Degenen die je in een staat van euforie brengen.
Armeens ik was je peetmoeder van de oorlog
Ik heb voor je gebeden lang novenas zonder einde
Om heel en zonder problemen terug te komen
Maar je bent verdwaald in het gras.
Armeens hoeveel dromen en plannen
Je beloofde me naar Lissabon te brengen.
In juni op mijn verjaardag
Je weet dat geheugen een eigenschap is van tweelingen.