Rui Veloso — Serpente No Jardim (Ao vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serpente No Jardim (Ao vivo)" van Rui Veloso.
Songteksten
Custa ver-te assim dançar
Como ave sem bando
Sem ninguém a quem se dar
Que só de ver rodopiando
Quase faz doer o olhar
As rosas têm ciúme
Se tudo à volta se ergue
Em rendida salvação
Mas diz-me para que serve
Dançares só para ti essa canção
Venho acordar-te do sono de narciso debruçado
Sobre o lago surdo cego mudo e quedo
Olha para mim
Sou a serpente no jardim
Tens direitos de rainha
Não queres saber de nada
És poder em toda a linha
Mas beleza imaculada
Não toca em fibra minha
Vou picar em ti o meu ferrão
Com geleia de Cupido
Vais aterrar no chão
Provar o amor sabido
E morder o pó da paixão
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om je zo te zien dansen.
Als een vogel zonder koppel
Met niemand om te geven
Dat alleen om te zien swirling
Het doet bijna pijn.
Rozen zijn jaloers.
Als alles in de buurt stijgt
Door verlossing te geven
Maar vertel me waar het voor is.
Dans op jezelf dat lied
Ik kom je wakker maken uit de slaap van narcis.
Over de Dove blinde meer doofstom en bleef
Kijk me aan.
Ik ben de slang in de tuin
Je hebt de rechten van de Koningin.
Je geeft nergens om.
Je hebt overal stroom.
Maar Onbevlekte schoonheid
Raak mijn vezel niet aan.
Ik steek je mijn Angel
Met Cupido-gelei
Je landt op de grond.
Proef de bekende liefde
En bijt in het stof van de hartstocht.