Rui Veloso — Recado A Rosana Arquete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recado A Rosana Arquete" van Rui Veloso.
Songteksten
Quando forem ao cinema
Não se esqueçam de reparar
No andar da rosana arquete
Vejam bem quem faz lembrar
Vejam como ela se esforça
Por imitar o meu amor
Vejam como não disfarça
Nem o mínimo pudor
Vou acusar-te de plágio
Vou-te meter um processo
O andar do meu amor paga direitos de autor
O meu amor quando anda
Reflecte a luz duma estrela
É o estilo que a comanda
Cada passo tem chancela
Por muito que ela cultive
Essas poses e esses ares
É visível não lhe chega
Nem sequer aos calcanhares
(refrão)
Quando ouvires a claquete
Não esqueças rosana arquete
Cada passo no plateau
Foi o meu amor que inventou
É bom que pares o embuste
Senão a coisa acaba mal
Por muito que isso me custe
Vemo-nos em tribunal
Songtekstvertaling
Als ze naar de film gaan
Vergeet niet te repareren
Op de vloer van rosana arquete
Kijk wie het zich herinnert.
Zie hoe ze worstelt.
Voor het imiteren van mijn liefde
Zie je hoe het niet vermomt
Zelfs geen greintje bescheidenheid.
Ik ga je aanklagen voor plagiaat.
Ik zorg voor een rechtszaak.
De vloer van mijn liefde betaalt royalty ' s
Mijn liefde als je loopt
Reflecteert het licht van een ster
Het is de stijl die het beveelt
Elke stap heeft wiebelen
Het maakt niet uit hoeveel ze cultiveert
Deze poses en deze lucht
Het is zichtbaar niet genoeg
Zelfs niet op de hielen.
(Chorus)
Als je de tap hoort
Vergeet rosana arquete niet.
Elke stap op het plateau
Het was mijn liefde die uitvond
Je kunt beter stoppen met de zwendel.
Anders loopt het slecht af.
Hoeveel het me ook kost.
Tot in de rechtszaal.