Rui Veloso — Primeiro Beijo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primeiro Beijo" van Rui Veloso.
Songteksten
Recebi o teu bilhete
para ir ter ao jardim
a tua caixa de segredos
queres abri-la para mim
e tu nao vais fraquejar
ninguem vai saber de nada
juro nao me vou gabar
a minha boca e sagrada
estar mesmo atras de ti ver-te da minha carteira
sei de cor o teu cabelo
sei o shampoo a que cheira
ja nao como, ja nao durmo
e eu caia se te minto
havera gente informada
se e amor isto que eu sinto
Quero o meu primeiro beijo
nao quero ficar impune
e dizer-te cara a cara
muito mais e o que nos une
que aquilo que nos separa
Promete la outro encontro
foi tao fogaz que nem deu
para ver como era o fogo
que a tua boca prometeu
pensava que a tua lingua
sabia a flor do jasmim
sabe a chicla de mentol
e eu gosto dela assim!
Quero o meu primeiro beijo
nao quero ficar impune
e dizer-te cara a cara
muito mais e o que nos une
que aquilo que nos separa!
Songtekstvertaling
Ik heb je ticket.
om naar de tuin te gaan
je doos met geheimen
wil je het voor me openen?
en je zult niet verzwakken.
niemand zal iets weten.
Ik zal niet opscheppen.
mijn mond is heilig.
vlak achter je om je te zien vanuit mijn portemonnee.
Ik ken je haar uit mijn hoofd.
Ik ken de shampoo die ruikt.
Ik eet niet, Ik slaap niet.
en ik val als ik tegen je lieg
er zullen mensen geïnformeerd worden.
als en hou van het dat ik voel
Ik wil mijn eerste kus.
Ik wil niet ongestraft blijven.
en je persoonlijk vertellen
veel meer en wat verenigt ons
dat wat ons scheidt
Belooft haar een andere date
het was zo vurig dat ik niet eens
om te zien hoe het vuur was
dat je mond beloofde
Ik dacht aan je tong.
ken je de jasmijnbloem?
smaakt naar mentholgom
en ik vind haar zo leuk!
Ik wil mijn eerste kus.
Ik wil niet ongestraft blijven.
en je persoonlijk vertellen
veel meer en wat verenigt ons
wat ons scheidt!