Rui Veloso — Porto Côvo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porto Côvo" van Rui Veloso.
Songteksten
Roendo uma laranja na falésia
Olhando o mundo azul àminha frente,
Ouvindo um rouxinol na redondeza,
No calmo improviso do poente
Em baixo fogos trémulos nas tendas
Ao largo as águas brilham como pratas
E a brisa vai contando velhas lendas
De portos e baías de piratas
Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo
A lua jádesceu sobre esta paz
E reina sobre todo este luzeiro
Ávolta toda a vida se compraz
Enquanto um sargo assa no brazeiro
Ao longe a cidadela de um navio
Acende-se no mar como um desejo
Por trás de mim o bafo do destino
Devolve-me àlembrança do Alentejo
Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo
Roendo uma laranja na falésia
Olhando àminha frente o azul escuro
Podia ser um peixe na maré
Nadando sem passado nem futuro
Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo
Songtekstvertaling
Knagen aan een sinaasappel op de klif
Kijken naar de blauwe wereld voor ons,
Het horen van een nachtegaal in de rondte,
In de kalme impromptu van het Westen
Vuur in tenten
De zee schijnt als zilver.
En de wind vertelt oude legendes
Havens en piratenbaaien
Er was een perzikboom op het eiland.
Geplant door een vizier van Odemira
Die zeggen dat uit liefde zelfmoord pleegde.
Hier, in plaats van Porto Côvo
De maan heeft deze vrede al vernietigd.
En regeert over al dit licht
Al het leven voelt goed.
Terwijl een braam bakt in de brazeiro
In de verte de citadel van een schip
Licht op in de zee als een wens
Achter mij de adem van het lot
Geef me terug aan de Alentejo
Er was een perzikboom op het eiland.
Geplant door een vizier van Odemira
Die zeggen dat uit liefde zelfmoord pleegde.
Hier, in plaats van Porto Côvo
Knagen aan een sinaasappel op de klif
Vooruit kijkend naar de donkerblauwe
Kan een vis op het tij zijn.
Zwemmen zonder verleden of toekomst
Er was een perzikboom op het eiland.
Geplant door een vizier van Odemira
Die zeggen dat uit liefde zelfmoord pleegde.
Hier, in plaats van Porto Côvo