Rui Veloso — Os Velhos Do Jardim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Os Velhos Do Jardim" van Rui Veloso.
Songteksten
Quando o sol sobe no cyou,
Chegam ao jardim os velhos,
Honorveis presidentes
Dos bancos de pau vermelhos;
Analisam movimentos,
Conferem as floraes,
Medem o canto das aves,
Do aval s estaes.
No h nada no universo
Que acontea sem o no e sem o sim
Dos velhos do jardim.
Depois, chamam os pombos…
De po e milho do festins
E os pombos falam com eles
Na lngua dos querubins.
Quando a tarde se despede,
Voltam de novo a ser velhos;
Seguem o rasto do sol,
No lago feito de espelhos
No h nada no universo
Que acontea sem o no e sem o sim
Dos velhos do jardim.
O dia vai-se acabando
No seu lento e frio afago,
Um dia vo subir ao cyou
Montados nos cisnes do lago.
No h nada no universo
Que acontea sem o no e sem o sim
Dos velhos do jardim.
Songtekstvertaling
Wanneer de zon opkomt op de cyou,
Kom naar de tuin de oude,
Eerbare presidenten
Van de rode houten banken;
Analyseer bewegingen,
Kijk eens naar de bloemen.,
Meet de hoek van de vogels,
Van de goedkeuring van deze.
Er is niets in het universum.
Wat gebeurt er zonder Nee en zonder Ja?
De oude mannen in de tuin.
Dan noemen ze de duiven…
Van Po en maïs van de feesten
En de duiven praten met ze.
In de taal van de Cherubijn.
Als de middag afscheid neemt,
Ze zijn weer oud.;
Volg het spoor van de zon,
Op het meer van spiegels
Er is niets in het universum.
Wat gebeurt er zonder Nee en zonder Ja?
De oude mannen in de tuin.
De dag raakt op
In je langzame en koude knuffel,
Op een dag ga ik naar cyou.
Bereden op het meer zwanen.
Er is niets in het universum.
Wat gebeurt er zonder Nee en zonder Ja?
De oude mannen in de tuin.