Rui Veloso — Mulher D'Armas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mulher D'Armas" van Rui Veloso.
Songteksten
O meu amor quando se foi
Pela barra desse rio
Disse que vinha mas não veio mais
Trocou-me por um navio
Ao meu amor não lhe perdôo
Com ele não me ter levado
Sou mulher d’armas queria ver mundo
Conquistá-lo ao seu lado
Aqui estou eu viúva e órfã
Meu destino é carpir
O dele é nobre navega e descobre
E eu nada tenho a descobrir
O meu amor onde está ele
Trocou-me por uma quimera
É um mundo de homens a fazer a guerra
E de mulheres sempre à espera
Ao meu amor mando lembranças
Quando sózinha me deito
Queria amar outro mas partiram todos
Não ficou nenhum de jeito
Aqui estou eu viúva e orfã
Meu destino é carpir
O dele é nobre navega e descobre
E eu nada tenho a descobrir
Meu coração como estás tu
Trocado por um convés
Vê minhas armas já se calaram
E tu perdeste outra vêz
Quando me lembro como tu eras
Mais largo do que esse mar
O amor que tinha dei-o à toa
A quem o quis agarrar
Aqui estou eu viúva e orfã
Meu destino é carpir
O dele é nobre navega e descobre
E eu nada tenho a descobrir
Songtekstvertaling
Mijn liefde als het weg is
Bij de bar van deze rivier
Hij zei dat hij zou komen, maar hij kwam niet meer.
Hij ruilde me voor een schip.
Aan mijn liefde vergeef ik niet
Met het nam me niet
Ik ben de vrouw van de armen wilde de wereld zien
Overwin het aan je zijde
Hier ben ik weduwe en wees.
Mijn lot is carpir.
De zijne is noble navigeert en ontdekt
En ik heb niets te ontdekken.
Mijn liefste, waar is hij?
Hij ruilde me voor een chimera.
Het is een wereld van mensen die oorlog voeren.
En vrouwen die altijd wachten
Naar mijn liefde stuur ik herinneringen
Als ik alleen lig
Ik wilde van een ander houden, maar ze gingen allemaal weg.
Er was geen manier
Hier ben ik weduwe en wees.
Mijn lot is carpir.
De zijne is noble navigeert en ontdekt
En ik heb niets te ontdekken.
Hoe gaat het met je?
Geruild voor een dek
Zie dat mijn wapens al dicht zijn.
En je hebt een andere keer gemist.
Als ik me herinner hoe je was
Breder dan deze zee
De liefde die ik hem voor niets had gegeven
Die ik wilde pakken.
Hier ben ik weduwe en wees.
Mijn lot is carpir.
De zijne is noble navigeert en ontdekt
En ik heb niets te ontdekken.