Rui Veloso — Máquina Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Máquina Zero" van Rui Veloso.
Songteksten
Fui inspeco ao quartel de infantaria
Estava no edital da junta de freguesia
Depois de inspeccionado deram-me uma guia
Com um carimbo chapado dizendo que servia
Ainda argumentei e disse que no ouvia
No regulava bem e que tinha miopia
O capito mirou-me no seu ar de comando
E o sargento mandou-me um sorriso de malandro
Do bolso tirou a velha mquina zero
E tugindo gozou pr ano c te espero
Eu no quero ir mquina zero
Eu no quero ir mquina zero
Um dia na recruta fui limpar a latrina
O rancho veio-me boca e faltei faxina
O sargento de dia no me deixou impune
Levou-me companhia e aplicou-me o rdm
Aqui nada se aprende odeio espingardas
No fui feito para isto e tenho horror a fardas
Eu no quero ir mquina zero
Eu no quero ir mquina zero
No me faam guerreiro eu nunca fui audaz
Sou um gajo porreiro s quero viver em paz
Eu no quero ir mquina zero
Eu no quero ir mquina zero
Nunca fiz inimigos em nenhum continente
No dividam o mundo em leste e ocidente
Pactos e alianas so um bom remdio
Para entreter marechais e lhes combater o tdio
Pactos e alianas so um bom remdio
Para entreter marechais e lhes combater o tdio
Eu no quero ir mquina zero
Eu no quero ir mquina zero
Songtekstvertaling
Ik werd geïnspecteerd in de infanteriebarakken.
Het stond in de mededeling van de parochieraad
Na inspectie gaven ze me een gids.
Met een stempel dat zegt dat het goed zou zijn.
Ik had nog steeds ruzie en zei dat ik niet luisterde.
Niet goed gereguleerd en had myopia
Kapitein richtte op mij in zijn commandolucht.
En de sergeant stuurde me een brutale glimlach.
Uit de zak nam de oude machine zero
En tubindo genoot van PR jaar c hoop je
Ik wil niet naar mquina zero gaan.
Ik wil niet naar mquina zero gaan.
Op een dag in de rekruut ging ik de latrine schoonmaken.
De ranch kwam naar m ' n mond en ik miste de schoonmaak.
De dag dat sergeant me niet ongestraft liet
Nam me gezelschap en paste de rdm toe
Hier is niets geleerd. Ik haat geweren.
Ik ben hier niet geschikt voor en ik ben doodsbang voor uniformen.
Ik wil niet naar mquina zero gaan.
Ik wil niet naar mquina zero gaan.
Geen faam mijn krijger ik was nooit brutaal
Ik ben een coole vent. Ik wil in vrede leven.
Ik wil niet naar mquina zero gaan.
Ik wil niet naar mquina zero gaan.
Ik heb nog nooit vijanden gemaakt op een continent.
Verdeel de wereld niet in Oost en West.
Pacten en Aliana ' s zijn een goede remdio
Om marshals te vermaken en tegen ze te vechten.
Pacten en Aliana ' s zijn een goede remdio
Om marshals te vermaken en tegen ze te vechten.
Ik wil niet naar mquina zero gaan.
Ik wil niet naar mquina zero gaan.