Rui Veloso — Melgas E Mosquitos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melgas E Mosquitos" van Rui Veloso.
Songteksten
Caro amigo, um belo dia para voçê
leve a roulotte, o vídeo e a TV
chegou Agosto é hora de partir
veja bem por onde vai
há sítios onde não deve ir
Vá para o campo, é tão saudável
areje o peito, olhe a barriga imperdoável
a vida é bela, cheia de lados bonitos
feche bem a janela
há muitas melgas e mosquitos
Faça Sol ou faça chuva
já não há certeza que o sossegue
o seu problema está no pensamento
não é positivo que chegue
Melgas e mosquitos não fazem mal
são apenas um estado mental
Melgas e mosquitos não fazem mal
são apenas um estado mental
Voçê trabalha é um workaholic
em nome do produto bruto nacional
olhe para si esse olhar de Urubu
cometa um acto irracional
e vá de jeep para Katmandu
Voçê ajuda o seu semelhante
não fala alto está com as maiorias
mas tem que andar com o pensamento ás costas
que mal ouve zumbidos
faz-lhe perguntas sem respostas
Faça sol ou faça chuva
já não há certeza que o sossegue
o seu problema está no pensamento
não é positivo que chegue
A voz do dono é o seu lema
voçê faz tudo como vem nas instruções
voçê confia cem por cento no sistema
vai à igreja vota nas eleições
mas não resolve o seu problema
Vá para a praia, é tão saudável
queime o peito, olhe a barriga imperdoável
a vida é bela tem muitos lados bonitos
mas não se iluda, até mesmo no céu
há-de haver melgas e mosquitos
Songtekstvertaling
Beste vriend, een mooie dag voor jou
neem de trailer, de video en de TV.
August is gearriveerd. het is tijd om te vertrekken.
kijk waar je heen gaat.
er zijn plekken waar je niet heen moet.
Ga naar het veld, het is zo gezond.
lucht je borst, kijk naar de onvergeeflijke buik
het leven is mooi, vol met mooie kanten
sluit het venster stevig
er zijn veel melgs en muggen.
Zon of regen
het is niet langer zeker dat het hem zal kalmeren.
jouw probleem ligt in het denken.
niet goed genoeg.
Melgs en muggen doen geen pijn.
zijn gewoon een mentale toestand
Melgs en muggen doen geen pijn.
zijn gewoon een mentale toestand
Je werkt als een workaholic.
namens het nationale bruto product
kijk naar je die blik van Gier
een irrationele daad begaan
en ga met de jeep naar Kathmandu
Je helpt je medemens.
niet luid spreken is met de meerderheden
maar je moet met de gedachte achter je rug lopen.
die nauwelijks gezoem hoort.
het stelt je onbeantwoorde vragen.
Zon of regen
het is niet langer zeker dat het hem zal kalmeren.
jouw probleem ligt in het denken.
niet goed genoeg.
De stem van de eigenaar is zijn motto
je doet alles zoals het komt in de instructies
je vertrouwt het systeem 100 procent.
ga naar de kerk stem bij verkiezingen
maar het Lost je probleem niet op.
Ga naar het strand, het is zo gezond.
verbrand de borst, kijk naar de onvergeeflijke buik.
het leven is mooi het heeft vele mooie kanten
maar houd jezelf niet voor de gek, zelfs niet in de hemel.
er zullen melgs en muggen zijn.