Rui Veloso — Malmequer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malmequer" van Rui Veloso.
Songteksten
Dizem que as mulheres
Se querem prendadas
Frágeis e discretas
Meio enviezadas
De falas indirectas
Quase imaculadas
Ágeis e arrumadas
De peito bem feito
Sensatas coradas
Mexidas no leito
Com luzes apagadas
Perto do perfeito
Conto de fadas
Desfolhe o malmequer
Você quer a mulher
Que não faça nada
Do que lhe disser
Você teme a mulher
Que fuma português suave
Bebe água lisa
Só ao sair da cave
E quando está na sua
Anula a gazua
E deita fora a chave
Porque você é
Um português suave
Gosta de quem nega
De quem só se entrega
Ao fim de muito entrave
E depois o relega
Para o porão da cave
(Refrão)
Dizem que as mulheres
Se querem fogosas
Cheias de ciladas
Loucas e picantes
Mas nunca como esposas
Sempre como amantes
Você devia querê-las
Só inquietantes
Sem poder prevê-las
Porque você é
Um português suave
Se forem iguais a si
É um caso muito grave
Desfolhe o malmequer
Você quer a mulher que lhe faça aquilo
Que você nem sonha querer
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat vrouwen
Als je gearresteerd wilt worden
Fragiel en discreet
Half envizadas
Van indirecte spraak
Bijna vlekkeloos
Behendig en netjes
Goed gemaakte Borst
Opvliegers
Geroerd in het bed
Met lichten uit
Dicht bij de perfecte
Sprookje
Naaldverlies de malmequer
Je wilt de vrouw
Doe niets.
Dan om je te vertellen
Je bent bang voor de vrouw.
Wie rookt zacht Portugees
Drink gewoon water.
Alleen als je de kelder verlaat.
En als het in je
Annuleer gazua
En gooi de sleutel weg
Want dat ben je.
Een zacht Portugees
Zoals degene die het ontkent.
Die alleen zichzelf geeft
Aan het einde van veel belemmeringen
En dan degradeert hij hem.
Voor de kelder van de kelder
(Chorus)
Ze zeggen dat vrouwen
Als je heet wilt
Vol met strikken
Gek en pittig.
Maar nooit als vrouw
Altijd als minnaars
Je zou ze moeten willen.
Alleen verontrustend
Zonder ze te kunnen voorzien.
Want dat ben je.
Een zacht Portugees
Als zij aan jullie gelijk zijn.
Het is een zeer ernstige zaak.
Naaldverlies de malmequer
Wil je dat de vrouw je dat aandoet?
Dat je niet eens droomt om te willen