Rui Veloso — Luz Falsa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luz Falsa" van Rui Veloso.
Songteksten
Não vais pedir perdão
Por não seres quem eu vi
À luz falsa da paixão
É apenas minha a falta
Só por não condizeres
Com a visão tão alta
Que eu quis ter de ti
Não há muito a fazer
Tu não mudaste nada
Eu é que estou pior
Sou alma condenada
A amar a ideia do amor
Essa lente desfocada
Que engana o amador
Apaguem essa luz, apaguem essa luz, falsa
Ela à primeira vista
Não há quem lhe resista
Depois há sempre um quê
Que nem eu sei bem dizer
É um mal que desaponta
Nunca mais vou aprender
Apesar da minha conta
Tu dizes que o amor
É como abrir gavetas
Ver tudo o que há lá dentro
Quebrar o brilho à montra
Até cortar a mão
E gostar do que se encontra
Em cada vidro do chão
Apaguem essa luz, apaguem essa luz falsa
Songtekstvertaling
Je vraagt niet om vergiffenis.
Omdat ik niet was wie ik zag.
Naar het valse licht van passie
Het is gewoon mijn gebrek.
Alleen omdat je niet bij elkaar past.
Met zulke hoge ogen
Dat ik van je wilde.
Er is niet veel te doen.
Je hebt niets veranderd.
Ik ben degene die erger is.
Ik ben een verdoemde ziel
Om van het idee van liefde te houden
Die vage lens
Wie bedriegt de amateur
Doe dat licht uit, doe dat licht uit, vals.
Ze Op Het Eerste Gezicht
Niemand verzet zich ertegen.
Dan is er altijd een wat
Dat ik niet eens weet hoe ik het moet zeggen.
Het is een kwaad dat teleurstelt.
Ik zal het nooit meer leren.
Ondanks mijn rekening
Je zegt liefde
Het is alsof je Laden opent.
Zie alles van binnen.
Breek de schittering naar het raam
Totdat ik in mijn hand sneed
En zoals wat je vindt
Op elke vloer glas
Doe dat licht uit, doe dat valse licht uit.