Rui Veloso — Jura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jura" van Rui Veloso.
Songteksten
Jura que não vais ter uma aventura
Dessas que acontecem numa altura
E depois se desvanecem
Sem lembrança boa ou má
E por isso mesmo se esquecem
Jura que se tiveres uma aventura
Vais contar uma mentira
Com cuidado e com ternura
Vais fazer uma pintura
Com uma tinta qualquer
Que o ciúme équeimadura
Que faz o coração sofrer
Jura que não vais ter uma aventura
Porque eu hei-de estar sempre àaltura
De saber
Que a solidão édura
E o amor éuma fervura
Que a saudade não segura
E a razão não serena
Mas jura que se tiver de ser
Ao menos que valha a pena
Songtekstvertaling
Zweer dat je geen affaire zult hebben.
Van degenen die tegelijk gebeuren
En dan vervagen
Geen goed of slecht geheugen
En dat is waarom ze vergeten
Zweer het als je een affaire hebt.
Je gaat een leugen vertellen.
Met zorg en tederheid
Je gaat een schilderij maken.
Met verf
Dat jaloezie de dood is
Dat doet het hart lijden
Zweer dat je geen affaire zult hebben.
Want Ik zal altijd high zijn
Weten
Dat eenzaamheid voortduurt
En liefde is een kook
Dat verlangen is niet veilig.
En de reden niet rustig
Maar je zweert dat als je moet
Tenzij het het waard is.