Rui Veloso — Directo À Cabeça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Directo À Cabeça" van Rui Veloso.
Songteksten
Andavas tão sossegada
Longe dos sobressaltos
Nessa paz desinfectada
Tão sem baixos nem altos
E eu cheguei como um bandido
Que abafa os seus próprios passos
Sem ver o teu olhar ferido
Por marcas de outros fracassos
Accionaste o teu alarme
Trancaste as tuas janelas
Mas eu já tinha feito o cerco
E anulado as sentinelas
Depois quis armar a tenda
No fundo do teu jardim
Inflamar a tua paz
Com o lume dum motim
Mas tu tinhas decidido
Que não ias gostar de mim
Porque tinhas prometido
Não cair noutra assim
Treinaste o teu coração
Não há ninguém que o aqueça
Mal vês perigo de paixão
Ligas directo à cabeça
Eu já tinha vindo embora
Já ia a dobrar a esquina
Tu vieste chamar-me à porta
Numa fúria repentina
E pensar no que perdíamos
Já nem falo já nem penso
Felizmente que tiveste
Uma réstia de bom senso
Songtekstvertaling
Je was zo stil.
Weg van de schokken
In deze gedesinfecteerde vrede
Dus zonder dieptepunten of hoogtes
En ik kwam als een bandiet
Die hun eigen voetstappen verstikt
Zonder je gewonde blik te zien.
Door merken van andere fouten
Je hebt je alarm geactiveerd.
Je hebt je ramen op slot gedaan.
Maar ik had de belegering al gemaakt.
En annuleerde de wachtposten
Toen wilde ik de tent opzetten.
Achter in uw tuin
Steek je vrede aan.
Met het licht van een rel
Maar je had besloten
Dat je me niet zou mogen.
Omdat je had beloofd
Val niet voor zo ' n ander.
Je hebt je hart getraind.
Er is niemand om hem te verwarmen.
Je ziet nauwelijks gevaar voor passie.
Kousenbanden recht naar het hoofd
Ik was al weg.
Ik stond op het punt de hoek om te gaan.
Je kwam me bellen bij de deur.
In een plotselinge woede
En denk aan wat we verloren hebben.
Ik praat niet eens meer.
Gelukkig had je
Een gevoel van gezond verstand