Rui Veloso — Avenidas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avenidas" van Rui Veloso.
Songteksten
Os que foram embora esta tarde
Jánem esperam pela ceifa do trigo
Quando a minha vez chegar
Não vou levar nada comigo
Este ano depois da vindima
Nos dias das primeiras chuvas
Os velhos vão ficar sozinhos
A ouvir fermentar as uvas
O rio vai voltar a encher
De novo vai entrar pela aldeia
Mas eu não estarei cápara ver
Regresso certo da cheia
Na cidade o rio éo mesmo
Mas tem faróis e petroleiros
E os guindastes despejam nos molhes
Os caixotes dos cargueiros
O rio encheu as redes dos velhos
Mas eu não aprendi a pescar
E na cidade háavenidas
Que vão direitas ao mar
O rio vai voltar a encher
De novo vai entrar pela aldeia
Mas eu não estarei cápara ver
Regresso certo da cheia
Songtekstvertaling
Degenen die vanmiddag vertrokken.
Ze wachten nog steeds op de tarweoogst.
Als mijn beurt komt
Ik neem niets mee.
Dit jaar na de oogst
In de dagen van de eerste regen
De oude zal alleen zijn.
Luisteren naar de druiven gisten
De rivier zal weer vullen
Weer het dorp in.
Maar Ik zal hier niet zijn om te zien
Juiste terugkeer van de zondvloed
In de stad is de rivier hetzelfde
Maar het heeft vuurtorens en tankers
En de kranen gieten in de dokken
De laadkisten
De rivier vulde de netten van de oude
Maar ik heb niet leren vissen
En in de stad zijn er vrouwen
Die recht naar zee gaan
De rivier zal weer vullen
Weer het dorp in.
Maar Ik zal hier niet zijn om te zien
Juiste terugkeer van de zondvloed