Rui Veloso — As Regras da Sensatez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Regras da Sensatez" van Rui Veloso.
Songteksten
Nunca voltes ao lugar onde jáfoste feliz
Por muito que o coração diga, não faças o que ele diz
Nunca mais voltes àcasa onde ardeste de paixão
sóencontrarás erva rasa por entre as lages do chão
Nada do que por lávires serácomo no passado
Não queiras reacender um lume jáapagado.
São as regras da sensatez
vais sair a dizer que desta, desta éde vez…
Por grande a tentação que te crie a saudade
não mates a recordação que lembra a felicidade
Nunca voltes ao lugar onde o arco-íris se pôs
sóencontrarás a cinza que dána garganta nós.
São as regras da sensatez
vais sair a dizer que desta, desta éde vez
sómais uma vez… (4X)
Songtekstvertaling
Ga nooit terug naar de plek waar je al gelukkig was.
Zoveel als het hart zegt, doe niet wat het zegt.
Keer nooit terug naar het huis waar je met passie verbrandde.
je vindt alleen ondiep gras tussen de vloerplaten.
Niets wat je in het verleden zult zijn
Ik wil niet weer een dood vuur aansteken.
Zijn de regels van wijsheid
je komt naar buiten en zegt Dit, Dit is het.…
Hoe groot is de verleiding die je doet verlangen
dood niet de herinnering die het geluk herinnert
Ga nooit terug naar de plek waar de Regenboog is ingesteld
je zult alleen de as in onze keel vinden.
Zijn de regels van wijsheid
je komt naar buiten en zegt Dit, Dit is het.
Eén keer maar... (4X)